کتاب «هجوم دوباره مرگ» با عنوان پرتغالی As Intermitências da Morte - که در ترجمه‌های دیگر با نام «وقفه در مرگ» نیز شناخته می‌شود، یکی از درخشان‌ترین، طنازانه‌ترین و تأمل‌برانگیزترین رمان‌های ژوزه ساراماگو (José Saramago)، برنده نوبل ادبیات سال ۱۹۹۸ است که با برگردان استادانه و وفادار کیومرث پارسای توسط نشر چلچله به بازار کتاب عرضه شده است. ساراماگو در این اثر درخشان با فرض غریب و نبوغ‌آمیز «توقف مرگ در نخستین روز سال جدید» دست به یک جراحی بزرگ جامعه‌شناختی و فلسفی می‌زند. زمانی که مردم متوجه می‌شوند دیگر کسی در کشور نمی‌میرد، رویای دیرینه بشریت برای دستیابی به جاودانگی ابتدا با جشن و کارناوال‌های خیابانی ستایش می‌شود؛ اما دیری نمی‌پاید که این موهبت بدل به کابوسی هولناک می‌گردد: بیمارستان‌ها، سالمندان در حال احتضار دائمی، کلیساها، شرکت‌های بیمه عمر و متصدیان کفن و دفن با بحرانی وجودی روبرو می‌شوند. در این میان، ساراماگو پای فرشته مرگ را با هیبتی نامه‌نگار و سپس انسانی به میان می‌کشد؛ مرگی که عاشق یک نوازنده ویولنسل می‌شود و مفاهیم بنیادین هستی، پیری و جاودانگی را زیرورو می‌کند