سبد خرید
{{item.quantity}}
تعداد را بنویسید. بیش‌تر از 0 بنویسید. کم‌تر از {{item.product.variant.max + 1}} بنویسید.
{{item.promotion_discount|number}} تومان تخفیف
{{item.total|number}} تومان
مبلغ قابل پرداخت
{{model.subtotal|number}} تومان
ثبت سفارش
سبد خرید شما خالی است

کتاب ابله | فئودور داستایفسکی | ترجمه پرویز شهدی ( نسخه کامل و دو جلدی)

انتشارات مجید - نشر به سخن

از {{model.count}} نظر
رمان و داستان های خارجی مقایسه
ویژگی‌ها
نویسنده
فیودور داستایفسکی
مترجم
پرویز شهدی
قطع / نوع جلد
رقعی / جلد سخت
تعداد صفحات
1000
ناشر
مجید ، به سخن
موضوع و دسته بندی
ادبیات روسیه
  • {{value}}
قیمت:
1,150,000 14٪
995,000 تومان
محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.
قیمت‌وموجودی به‌روز

قیمت‌وموجودی به‌روز

ارسال‌باپست‌به‌سراسرکشور

ارسال‌باپست‌به‌سراسرکشور

گارانتی اصالت‌وبسته‌بندی ایمن

گارانتی اصالت‌وبسته‌بندی ایمن

کتاب ابله (The Idiot) اثر ماندگار فئودور داستایفسکی، یکی از عمیق‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های کلاسیک جهان و ادبیات روسیه است که در قالب نسخه دو جلدی با ترجمه‌ی درخشان پرویز شهدی توسط انتشارات مجید و به‌سخن منتشر شده است. این ترجمه، به‌عنوان یکی از کامل‌ترین و بهترین ترجمه‌های ابله در ایران شناخته می‌شود و به‌خوبی ظرافت زبانی، لایه‌های روانشناختی و پیچیدگی اخلاقی شخصیت‌ها را منتقل می‌کند. داستان با محوریت شاهزاده میشکین، نماد پاکی و انسانیت، به بررسی تقابل خیر و شر، عشق، رنج، ایمان و پوچی در جامعه‌ای بیمار می‌پردازد. اگر به‌دنبال خرید کتاب ابله داستایفسکی با ترجمه‌ای معتبر، بهترین قیمت و کیفیت محتوایی بالا هستید، این نسخه دو جلدی انتخابی ایده‌آل برای علاقه‌مندان رمان کلاسیک، ادبیات فلسفی و روانشناختی است.برای خلاصه کتاب ابله، نقد و بررسی تخصصی، مشخصات کامل و قیمت روز، به بخش توضیحات اختصاصی محصول در پایین همین صفحه مراجعه کنید.
نویسنده
فیودور داستایفسکی
مترجم
پرویز شهدی
قطع / نوع جلد
رقعی / جلد سخت
تعداد صفحات
1000
ناشر
مجید
به سخن
موضوع و دسته بندی
ادبیات روسیه
نوع کاغذ
بالک
مناسب برای گروه سنی
بزرگسال
کیفیت محصول
+َA
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.
توضیح اختصاصی

کتاب ابله «The Idiot» - دوره دو جلدی

پرفروش نسخه کامل و بدون سانسور | ترجمه ویژه پرویز شهدی

رمان «ابله» (The Idiot) شاهکار بی‌بدیل «فئودور داستایفسکی»، روایتی تکان‌دهنده از برخورد «معصومیت محض» با «فساد جامعه» است. این نسخه که توسط نشر مشترک «مجید» و «به سخن» منتشر شده، با ترجمه‌ی دقیق و روان «پرویز شهدی»، بهترین گزینه برای خوانندگان فارسی‌زبان محسوب می‌شود. داستان بازگشت پرنس میشکین به سن‌پترزبورگ، جایی که صداقت او حماقت تلقی می‌شود، شما را به عمیق‌ترین لایه‌های روانشناسی انسان می‌برد. این کتاب در لیست ۱۰۰ رمان برتر تاریخ قرار دارد.

کتاب ابله دو جلدی ترجمه پرویز شهدی

مشخصات فنی و شناسنامه کتاب

عنوان اصلی:ابله (The Idiot)
نویسنده:
مترجم:پرویز شهدی (Parviz Shahdi)
ناشر:انتشارات مجید / انتشارات به سخن
تعداد جلد:۲ جلد (نسخه کامل)
زبان:فارسی (Persian)
ژانر:ادبیات کلاسیک روسیه، رمان روانشناختی
نوع جلد:گالینگور

نقد و بررسی تخصصی: چرا این ترجمه؟

کتاب «ابله» آزمایشی جسورانه از سمت داستایفسکی بود تا ببیند آیا "یک انسان کاملاً زیبا" (اشاره به زیبایی معنوی) می‌تواند در دنیای واقعی دوام بیاورد؟ قهرمان داستان، «پرنس میشکین»، تجسمی از مسیح در روسیه‌ی قرن نوزدهم است؛ او صرع دارد، ساده‌دل است و دروغ گفتن بلد نیست. همین ویژگی‌ها باعث می‌شود جامعه‌ی اشرافی او را «ابله» بنامد، اما در عین حال مجذوب خلوص او شود.

نقطه قوت این نسخه، ترجمه‌ی پرویز شهدی است. برخلاف ترجمه‌های قدیمی که نثری سنگین و گاه نامفهوم دارند، شهدی با وفاداری به سبک داستایفسکی، متنی امروزی و خوانا ارائه داده است. او تفاوت لحن شخصیت‌ها (مثلاً لحن لات‌منشانه «روگوژین» در برابر لحن فاخر «میشکین») را به خوبی در فارسی بازآفرینی کرده است.

خلاصه داستان در یک نگاه

پرنس میشکین پس از درمانی طولانی در سوئیس به روسیه بازمی‌گردد. او در قطار با «روگوژین» آشنا می‌شود که عاشق دختری زیبا اما بدنام به نام «ناستازیا فیلیپوونا» است. ورود پرنس به سن‌پترزبورگ و درگیر شدنش در یک مثلث عشقی عجیب میان روگوژین، ناستازیا و دختری اشرافی به نام آگلایا، حوادثی را رقم می‌زند که ترکیبی از عشق، جنون، جنایت و رستگاری است.

 ویژگی‌های برجسته این اثر

  • تحلیل روانشناختی عمیق: داستایفسکی در این کتاب، پیچیده‌ترین زوایای حسادت، عشق و ترحم را کالبدشکافی می‌کند.
  • تقابل خیر و شر: نبردی دائمی میان سادگی پرنس و تزویر جامعه.
  • شخصیت‌پردازی بی‌نظیر: هر شخصیت، نماینده‌ی یک تیپ فکری و اخلاقی در جامعه است.

 این کتاب مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک علاقه‌مندید و می‌خواهید بدانید چرا جمله معروف «زیبایی جهان را نجات خواهد داد» از دل این رمان بیرون آمده است، این کتاب برای شماست. مناسب برای دانشجویان ادبیات، علاقه‌مندان به روانشناسی و تمام کسانی که می‌خواهند یکی از ۱۰ رمان برتر جهان را در کتابخانه خود داشته باشند.

 درباره نویسنده

فئودور داستایفسکی

فئودور داستایفسکی (۱۸۸۱-۱۸۲۱) نویسنده‌ی شهیر روس، خالق آثاری چون «جنایت و مکافات» و «برادران کارامازوف» است. او استاد مسلم کاوش در روان انسان و بیان رنج‌های بشری است.

تهیه شده در سایت دیجی کتاب
مشاهده بیشتر

به شما پیشنهاد می‌شود

«« تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به دیجی کتاب است. www.digi-ketab.ir »»
دسته‌بندی محصولات
همه محصولات کتاب
توسعه فردی و خودیاری مدیریت آرایشی و بهداشتی سلامت و تغذیه متفرقه و عمومی فلسفه و عرفان کتاب‌های متافیزیک علم و تکنولوژی دفاع مقدس، انقلاب، شهدای حرم ☫ کتاب‌های اقتصاد حقوقي (مجموعه قوانين)
♨️ کتاب های کمیاب و نایاب ❌ کتاب های زده دار و حراجی کمک درسی و کمک آموزشی کتاب‌های درسی کتاب‌های کنکور مجله کتاب های زبان ترکی (آذربایجانی)