«بیچارگان» (Poor Folk) نخستین رمان منتشرشده از فئودور داستایفسکی است؛ اثری که از همان آغاز، استعداد چشمگیر او را در ترسیم زندگی انسان‌های فرودست نشان داد. داستان در قالب نامه‌هایی میان دو شخصیت اصلی روایت می‌شود: ماکار دیوشکین، کارمندی سالخورده و فقیر، و واروارا، دختری جوان که با مشکلات اقتصادی و اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کند. این مکاتبات ساده به تدریج تصویری انسانی و دردناک از زندگی در حاشیه جامعه ارائه می‌دهند. داستایفسکی در این رمان، با نگاهی همدلانه، به فقر، تنهایی و تلاش انسان برای حفظ عزت نفس در شرایط دشوار می‌پردازد. زبان روایت صمیمی و نزدیک است و همین امر باعث می‌شود خواننده به‌تدریج با احساسات و نگرانی‌های شخصیت‌ها همراه شود. «بیچارگان» علاوه بر ارزش ادبی، دریچه‌ای به جهان فکری نویسنده‌ای است که بعدها با آثار بزرگ خود ادبیات جهان را دگرگون کرد. (کتاب بیچارگان با ترجمه آرزو آشتی‌جو توسط نشر چشمه منتشر شده است.)