کتاب «شب‌های روشن» (White Nights) اثر فئودور داستایفسکی، داستانی کوتاه و عاشقانه است که به کاوش در اعماق تنهایی و قدرت رویاپردازی می‌پردازد. این اثر برای کسانی است که گاهی در دنیای خیالات خود غرق می‌شوند و در جستجوی ارتباطی عمیق و صادقانه در دنیای واقعی هستند.داستان، ماجرای آشنایی یک جوان تنها و منزوی با دختری به نام «ناستنکا» در یکی از شب‌های تابستانی و روشن سن‌پترزبورگ است. در طول چهار شب، رابطه‌ای لطیف و سرشار از احساس میان آن دو شکل می‌گیرد که زندگی خاکستری راوی را دگرگون می‌کند. داستایفسکی در این اثر که متعلق به دوران جوانی اوست، با نثری شاعرانه به روانشناسی شخصیت‌هایی می‌پردازد که میان واقعیت تلخ و رویاهای شیرین سرگردانند. «شب‌های روشن» بیش از آنکه یک داستان عاشقانه باشد، مرثیه‌ای برای تنهایی انسان مدرن است.این شاهکار کوتاه، این سؤال بنیادین را مطرح می‌کند: آیا یک لحظه کوتاه خوشبختی و همدلی می‌تواند ارزش یک عمر تنهایی را داشته باشد و خاطره‌اش برای همیشه کافی باشد؟   «نسخه پیش رو با ترجمه سروش حبیبی توسط نشر ماهی منتشر و روانه بازار شده است.»