کتاب شب‌های روشن | فیودور داستایوفسکی | دو زبانه (فارسی و انگلیسی)
روایتی عاشقانه از دفتر خاطرات یک رویاپرداز 🔸 انتشارات هیتا
کشور روسیه
🔔فهرست برترین کتاب های
اگزیستانسیالیسم
خلاصه داستان "شب‌های روشن" اثر فئودور داستایوفسکی
داستایفسکی داستان مردی را روایت می‌کند که زندگی‌اش بین دیوارهای تنهایی و خیالات بی‌پایان گذشته است. ملاقات تصادفی با ناستِنکا در خیابان‌های شبانه، آغاز یک رابطه عاطفی کوتاه اما عمیق می‌شود. در طول چهار شب، شخصیت‌ها از زندگی و رؤیاهایشان می‌گویند، اما سرانجام این آشنایی به وصال نمی‌انجامد. کتاب حس تلخِ شیرینِ عشق گذرا را در ذهن خواننده ماندگار می‌کند.
آنچه در این کتاب خواهید خواند
- شناخت عمیق از مفهوم تنهایی انسانی
- ارزش ارتباطات کوتاه‌مدت اما اثرگذار
- تأمل بر نقش امید و ناامیدی در عشق
- درک فضای اجتماعی سن‌پترزبورگ قرن نوزدهم
- حرکت میان احساسات متناقض در روابط انسانی
بخش‌هایی از متن کتاب
«آن شب خیابان‌ها برایم رنگ دیگری داشت. چراغ‌ها به شکلی عجیب با لبخندش هماهنگ بودند. حس کردم این آشنایی، کوتاه باشد یا بلند، مرا از زندان تنهایی بیرون خواهد کشید. اما زندگی، همیشه همان‌طور که می‌خواهد پیش می‌رود، نه آن‌طور که ما خیال می‌کنیم.»
“That night, the streets had a different color for me. The lights seemed strangely in harmony with her smile. I felt that this acquaintance, whether short or long, would pull me out of the prison of loneliness. But life always goes the way it wants, not the way we imagine.
“چه شب‌های روشنی بود، آسمان چون آبی‌ترین چشمان امید می‌درخشید، و ما آرام، بی‌آن‌که آینده‌مان را بدانیم، قدم می‌زدیم…”
“What bright nights they were; the sky glowed like the bluest eyes of hope, and we walked quietly, unaware of what our future would hold…”
این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
- علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روس
- دوستداران داستان‌های عاشقانه و تلخ
- خوانندگان آثار فلسفی با رویکرد روان‌شناختی
- کسانی که به رمان‌های کوتاه و شاعرانه علاقه دارند
- علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی از طریق ادبیات
- دانشجویان و زبان‌آموزان رشته‌های زبان و ادبیات خارجی
- مدرسان زبان انگلیسی و کلاس‌های آموزش زبان
- خوانندگان بین‌المللی فارسی‌زبان
ویژگی‌های های نسخه دو زبانه کتاب:
- متن کامل داستان شب های روشن (White Nights) به زبان انگلیسی در کنار ترجمه روان فارسی
- ساختار پاراگراف به پاراگراف برای مطالعه و مقایسه آسان
- طراحی صفحه‌چینی خوانا با فونت‌های مناسب هر زبان
- مناسب برای زبان‌آموزان، دانشجویان ادبیات، و علاقه‌مندان آثار کلاسیک روس
- کمک به درک عمیق‌تر سبک نویسنده و فضای شاعرانه سن‌پترزبورگ
نکوداشت و جوایز کتاب
🔔 از پرفروش ترین رمان های کشور روسیه
🔔 فهرست برترین کتاب های اگزیستانسیالیسم
آشنایی با نویسنده کتاب
فیودور میخائیلوویچ داستایفسکی (۱۸۲۱–۱۸۸۱) نویسنده و اندیشمند بزرگ روس است که به‌عنوان یکی از ستون‌های ادبیات جهان شناخته می‌شود. آثار او به بررسی ژرف روان انسان، اخلاق، ایمان و شک می‌پردازند. از مهم‌ترین نوشته‌هایش می‌توان به «جنایت و مکافات»، «ابله»، «برادران کارامازوف» و «شب‌های روشن» اشاره کرد که هر یک از شاهکارهای ادبیات قرن نوزدهم به شمار می‌روند.
