کتاب مرگ ایوان ایلیچ | لئو تولستوی (2 زبانه)

خلاصه داستان مرگ ایوان ایلیچ اثر لئو تولستوی

داستان با مرگ ایوان ایلیچ، قاضی عالی‌رتبه، آغاز می‌شود. همکارانش در دادگاه، به جای همدردی واقعی، به ارتقای شغلی خود و مسائل مربوط به مراسم تدفین او فکر می‌کنند. سپس داستان به گذشته بازمی‌گردد و زندگی ایوان ایلیچ از کودکی تا زمان مرگش را روایت می‌کند.
ایوان ایلیچ مردی معمولی و موفق است که زندگی‌اش را بر اساس ارزش‌های سطحی جامعه می‌گذراند. او به دنبال ثروت، مقام و لذت‌های زودگذر است و از مسائل عمیق‌تر زندگی غافل می‌ماند. اما زمانی که به بیماری لاعلاجی مبتلا می‌شود، با ترس و وحشت مرگ روبرو می‌شود. او به تدریج متوجه پوچی زندگی خود و بی‌معنایی ارزش‌هایی که به آن‌ها پایبند بوده، می‌شود.
در طول بیماری، ایوان ایلیچ با تنهایی و انزوای عمیقی روبرو می‌شود. اطرافیانش، حتی همسر و فرزندانش، نمی‌توانند با رنج و درد او همدلی کنند. تنها کسی که او را درک می‌کند، گراسیم، خدمتکار ساده‌ای است که با مهربانی و دلسوزی از او مراقبت می‌کند.
در نهایت، ایوان ایلیچ با مرگ روبرو می‌شود و در لحظات پایانی زندگی، به درک عمیق‌تری از معنای واقعی زندگی و مرگ دست می‌یابد.

نکات جالب درباره کتاب مرگ ایوان ایلیچ

* تولستوی این رمان را پس از تحول روحی و مذهبی خود نوشت.
* این رمان به زبان‌های متعددی ترجمه شده و اقتباس‌های سینمایی و نمایشی متعددی از آن ساخته شده است.
این رمان دعوتی است به تأمل در معنای واقعی زندگی و مرگ، و یادآوری این نکته که ارزش‌های واقعی زندگی فراتر از مادیات و ظواهر هستند.

ویژگی‌های شاخص نسخه دو زبانه (فارسی و انگلیسی) :

• متن اصلی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه روان فارسی، قرار گرفته به‌صورت پاراگراف به پاراگراف برای مقایسه مستقیم
• کمک به یادگیری و تقویت زبان انگلیسی از طریق مطالعه یک اثر ادبی بزرگ
• حفظ سبک و لحن تولستوی در ترجمه برای انتقال کامل معنا و حس اثر
• صفحه‌آرایی خوانا و جذاب، مناسب برای مطالعه طولانی‌مدت
• کاربردی برای زبان‌آموزان، دانشجویان ادبیات، مترجمان، و علاقه‌مندان آثار کلاسیک روس

_____  لـئـو تـولـستـوی

«لئو تولستوی» به انگلیسی leo tolstoy فیلسوف، عارف و نویسنده روس بود که او را از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان جهان می‌دانند. او بارها نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات و جایزه صلح نوبل شد ولی هرگز به آنها دست نیافت.

رمان‌های جنگ و صلح و آنا کارنینا که همواره در بین بهترین رمان‌های جهان هستند، اثر تولستوی‌اند. او در روسیه هواداران بسیاری دارد و سکه طلای یادبود برای بزرگداشت وی ضرب شده‌است. تولستوی در زمان زندگی خود در جهان سرشناس ولی ساده‌زیست بود.

تصاویری از متن کتاب

مشاهده کلیه کتاب های دو زبانه