یکی از روش های یادگیری زبان انگلیسی، به ویژه آموختن لغات جدید، مطالعۀ داستان است. یادگیری کلمات جدید در ساختارها و جملات انگلیسی، به سریع تر حفظ کردن آنها کمک می کند. اغلب به زبان‌آموزان پیشنهاد می شود که کلمات را در غالب جملات یاد گرفته و حفظ کنند، بنابراین خواندن داستان های انگلیسی، این امر را آسان تر و شیرین تر می کنند.کتابی که در پیش روی خوانندگان است، شامل 65 داستان کوتاه انگلیسی می باشد که همراه با ترجمۀ فارسی آنها گذاشته شده است. این داستان ها در سه بخش داستان های آموزندۀ حیوانات، حکایت های پندآموز و داستان ضرب المثل ها آورده شده اند که اغلب آنها برگرفته شده از داستان های کلیله و دمنه، مثنوی مولوی و حکایت های سعدی هستند که به زبان ساده تر و در سطح قابل فهم برای زبان‌آموزان به زبان انگلیسی و ترجمه شان برگردان شده اند.تمام سعی بر این بوده است که با گلچین این داستان ها، زبان آموزان علاوه بر یادگیری زبان انگلیسی، از نثر شیرین و آموزندۀ داستان ها نیز استفاده کرده و از نکات اخلاقی که در پایان هر داستانی آمده است، نکته ای بیاموزند.