دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

سبد خرید
{{item.quantity}}
تعداد را بنویسید. بیش‌تر از 0 بنویسید. کم‌تر از {{item.product.variant.max + 1}} بنویسید.
{{item.promotion_discount|number}} تومان تخفیف
{{item.total|number}} تومان
مبلغ قابل پرداخت
{{model.subtotal|number}} تومان
ثبت سفارش
سبد خرید شما خالی است

کتاب شازده کوچولو (2 زبانه فارسی و انگلیسی) | لبه رنگی🟢

آنتون دوسنت اگزوپری | ترجمه دکتر فرزام حبیبی اصفهانی | نشر آتیسا

از {{model.count}} نظر
کتاب‌های دو زبانه فارسی، انگلیسی مقایسه
ویژگی‌ها
نویسنده
آنتون دوسنت اگزوپری
قطع / نوع جلد
رقعی / جلد سخت
ترجمه
دکتر فرزام حبیبی اصفهانی
تعداد صفحات
200
ناشر
آتیسا
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-622-6611-43-5
  • {{value}}
قیمت:
598,000 34٪
398,000 تومان
محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.
«شازده کوچولو» (Le Petit Prince) اثر جاودانه‌ی آنتوان دو سنت اگزوپری، سفری شاعرانه به دنیای معصومیت، عشق و معنای واقعی زندگی است. داستان مسافری کوچک از سیارک B612 به ما یادآوری می‌کند که آدم‌بزرگ‌ها گاه درگیر اعداد و ظواهر می‌شوند و حقیقت‌های ساده اما عمیق زندگی را فراموش می‌کنند. این کتاب با زبانی ساده و نمادین، مفاهیمی چون دوستی، مسئولیت‌پذیری و «اهلی کردن» را در قالب داستانی ماندگار بیان می‌کند.این نسخه‌ی دوزبانه فارسی–انگلیسی با ترجمه روان و دقیق دکتر فرزام حبیبی اصفهانی، از مترجمان برجسته و پرکار، انتخابی عالی برای دوستداران ادبیات و همچنین علاقه‌مندان یادگیری زبان انگلیسی است. در طراحی صفحات، متن فارسی در صفحه سمت راست و متن انگلیسی در صفحه مقابل قرار گرفته تا مطالعه و مقایسه برای آموزش زبان بسیار آسان باشد.کتاب با جلد سخت باکیفیت و لبه‌های سبز فسفری جذاب طراحی شده که ظاهری خاص و چشمگیر به آن می‌دهد. این نسخه زیبا، انتخابی عالی برای هدیه دادن به کودکان، نوجوانان و بزرگسالان و افزودن یک اثر کلاسیک ارزشمند به کتابخانه شخصی شماست. آیا هنوز گل سرخی در زندگی دارید که مسئولش باشید؟

✨ خلاصه کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری ✨

راوی پس از سانحه هوایی در صحرا با شازده کوچولو آشنا می‌شود. پسر درباره گل یگانه‌اش و سفرش به سیاره‌هایی با ساکنان نمادین (پادشاه، خودپسند، میخواره، تاجر، فانوس‌افروز، جغرافیدان) حکایت می‌کند؛ هر کدام کنایه‌ای از عادت‌های پوک بزرگسالان. روی زمین، با روباه دوست می‌شود و می‌آموزد «اهلی کردن» یعنی ساختن پیوند و پذیرفتن مسئولیت. در پایان، شازده راه بازگشت به ستاره‌اش را می‌جوید و راوی با دلی آگاه‌تر به تنهاییِ معنا‌مند می‌رسد.

آنچه در این کتاب خواهید خواند

  • تمثیل‌های ساده با لایه‌های فلسفی
  • مفهوم «اهلی کردن» و مسئولیت در رابطه
  • نقد شتاب‌زدگی، خودشیفتگی و مصرف‌گرایی
  • ارزش دیدن با «دل» به‌جای چشم
  • گفت‌وگوی لطیف میان کودک و بزرگسال درون
  • پایان شاعرانه و گشوده به تأویل
  • ظرفیت آموزشی برای کلاس/کارگاه‌های اخلاق و ادبیات

بخش‌هایی الهام‌بخش از متن کتاب

  • ❝ گاهی برای دیدن حقیقت، باید ساده نگاه کرد.
  • ❝ پیوندْ معنا می‌آورد؛ معنا، مسئولیت می‌آورد.
  • ❝ عشق، از میانِ معمولی‌ها، یکی را یگانه می‌کند.
  • ❝ آهسته بودن، راه فهمیدن است.
  • ❝ دوستی، آیینی از صبر و حضور است.
  • ❝ آنچه به آن زمان می‌دهیم، به ما تبدیل می‌شود.
  • ❝ پرسشِ کودکانه، قفل‌های بزرگسالانه را می‌گشاید.
  • ❝ ستاره‌ها برای عاشقان، چراغ راه‌اند.
  • ❝ فقدان، درسِ قدرشناسی از معناست.
  • ❝ دل که روشن باشد، راه را می‌بیند.

ویژگی‌های منحصربه‌فرد کتاب "شازده کوچولو"

  • نثر مینیمال با عمق فلسفی
  • شخصیت‌های نمادین و ماندگار
  • ظرفیت چندنسلی: خواندنی برای کودک، تأملی برای بزرگسال
  • ایجاز روایی و تصویرسازی‌های به‌یادماندنی
  • یکی از پرترجمه‌ترین آثار جهان

درس هایی که می‌توان از شازده کوچولو آموخت

★ به اعداد زیاد توجه نکنیم

« آدم‌بزرگ‌ها زیادی به اعداد وابسته هستند. زمانی که می‌گویی دوست جدیدی پیدا کرده‌ای، نمی‌پرسند صدایش چطور است؟ می‌پرسند: چند سالش است؟ پدرش چقدر پول دارد؟ »

★ از سیاره‌مان محافظت کنیم

« اولین کاری که صبح‌ها انجام می‌دهید این است که خودتان را تر و تمیز می‌کنید. دومین کار باید این باشد که از سیاره‌تان هم مراقبت کنید. »

★ رابطه، زندگی را ارزشمند می‌کند (اهلی کردن)

« روباه گفت: اگر تو من را اهلی کنی، ما به همدیگر نیاز خواهیم داشت. تو برای من منحصر به فرد می‌شوی... صدای پای تو برای من شبیه موسیقی خواهد شد. »

★ دیدن با قلب

« آنچه را واقعا مهم است، من نمی‌توانم ببینم. موضوع‌های مهم را در زندگی نمی‌توانیم با چشممان ببینیم، فقط می‌توانیم با قلبمان ببینیم. »

★ زمان، ارزش می‌آفریند

« شیرینی آب در قدم زدن زیر ستاره‌ها و تلاش برای بالا کشیدن سطل بود. آنچه به گل‌ت زمان داده‌ای، آن را مهم کرده است. »

★ نگاه به ستاره‌ها

« برای تو و فقط تو، ستاره‌ها تا ابد می‌خندند. »

پیشنهاد و رده سنی

  • والدین و مربیان (گفتگوهای تربیتی)
  • نوجوانان و بزرگسالان (ادبیات معناگرا)
  • کتاب‌خوان‌های جست‌وجوگر
  • کارگاه‌های فلسفه برای کودکان
 مخاطب: ۸ سال به بالا تا بزرگسال

افتخارات و جایگاه بین‌المللی

بیش از ۳۰۰ زبان ترجمه پرفروش‌ترین‌های قرن ۲۰ Best of All Time اقتباس‌های هنری متعدد

درباره نویسنده | آنتوان دو سن‌تگزوپری

آنتوان دو سن‌تگزوپری

آنتوان دو سن‌تگزوپری (1900–1944)، خلبان و نویسنده فرانسوی. آثار برجسته: «شب‌پرواز»، «زمینِ آدم‌ها». تجربه پرواز و تنهایی، به جهان‌بینی انسان‌گرایانه و استعاری او شکل داده است.


تهیه شده در سایت دیجی کتاب


نویسنده
آنتون دوسنت اگزوپری
قطع / نوع جلد
رقعی / جلد سخت
ترجمه
دکتر فرزام حبیبی اصفهانی
تعداد صفحات
200
ناشر
آتیسا
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-622-6611-43-5
نوع کاغذ / نوع صحافی
بالک ( رنگ کِرِم و سَبُک / دوخت
موضوع
داستان / ادبیات داستان / ادبیات فرانسه
زبان | Language
فارسی و انگلیسی
مناسب برای
تمامی سنین
کیفیت محصول | Grade level
+A
Z 346 روز پیش

با سلام
در این نسخه از کتاب آیا نقاشی های نویسنده هم هست؟

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.
توضیح اختصاصی

معرفی و خرید کتاب شازده کوچولو (متن کامل دو زبانه)

اثر آنتوان دو سنت اگزوپری | ترجمه دکتر فرزام حبیبی اصفهانی | نشر آتیسا
Le Petit Prince

رازی که روباه گفت: «فقط با چشم دل می‌توان خوب دید؛ اصلِ کار از چشم سر پنهان است...»

🌍
شاهکار جهانی
پرفروش‌ترین کتاب فرانسوی تاریخ
📖
نسخه دو زبانه
متن کامل فارسی و انگلیسی
چاپ نفیس
جلد سخت با لبه‌های رنگی

🏆 جایگاه و افتخارات جهانی این اثر

ترجمه شده به بیش از ۵۰۰ زبان و گویش فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان انتخاب به عنوان بهترین کتاب قرن بیستم در فرانسه الهام‌بخش ده‌ها فیلم، انیمیشن و تئاتر موفق
معرفی کتاب شازده کوچولو دو زبانه

ملاقات با مسافری از سیارک ب۶۱۲؛ سفری به اعماق روح انسان

کتاب «شازده کوچولو» بی‌شک یکی از درخشان‌ترین ستارگان آسمان ادبیات جهان است. این چاپ نفیس و دو زبانه (فارسی-انگلیسی) که توسط نشر آتیسا روانه بازار شده، با ترجمه دقیق و روان دکتر فرزام حبیبی اصفهانی، فرصتی بی‌نظیر برای لذت بردن از متن اصلی و ترجمه آن به صورت همزمان فراهم می‌کند. جلد سخت با لبه‌های رنگی، این کتاب را به یک هدیه ارزشمند و ماندگار تبدیل کرده است.

«آدم‌ها این حقیقت را فراموش کرده‌اند؛ اما تو نباید فراموشش کنی. تو تا زنده‌ای نسبت به چیزی که اهلی کرده‌ای مسئولی. تو مسئول گل سرخت هستی...»

داستان از سقوط یک خلبان در صحرای بزرگ آفریقا آغاز می‌شود. او در آن تنهایی مطلق، با پسربچه‌ای عجیب و دوست‌داشتنی روبرو می‌شود که از سیارکی دوردست آمده است. شازده کوچولو در سفرهای خود به سیاره‌های مختلف، با رفتارهای عجیب و پوچ «آدم‌بزرگ‌ها» آشنا می‌شود و در نهایت، در زمین و از طریق گفتگو با یک روباه، عمیق‌ترین مفاهیم درباره عشق، دوستی، تنهایی و معنای زندگی را می‌آموزد. این اثر برای کودکان یک قصه جادویی و برای بزرگسالان، یک تلنگر عمیق فلسفی است.

🌟
ادبیات فرانسه
❤️
مفهوم عشق
📚
داستان تمثیلی
🎁
مناسب هدیه

مفاهیم عمیق نهفته در داستان

🌹
عشق و وابستگی

مسئولیت در قبال عزیزان

🦊
مفهوم اهلی کردن

ایجاد پیوند و دوستی

👶
معصومیت کودکانه

نگاه خالص به جهان

🕰️
انتقاد به آدم‌بزرگ‌ها

گم شدن در روزمرگی و ارقام

آنتوان دو سنت اگزوپری

درباره نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

آنتوان دو سنت اگزوپری نویسنده و شاعر فرانسوی بود که بیشتر با داستان «شازده کوچولو» شناخته می‌شود. او نگاهی عمیقا انسان‌دوستانه به زندگی داشت و تجربیات شخصی‌اش در هوانوردی، الهام‌بخش بسیاری از آثارش از جمله «پرواز شبانه» و «زمین انسان‌ها» شد.

💡 حقیقت جالب: اگزوپری خلبان ارتش فرانسه بود. او در سال ۱۹۴۴ در جریان یک پرواز شناسایی بر فراز دریای مدیترانه برای همیشه ناپدید شد و مرگ او تا سال‌ها در هاله‌ای از ابهام ماند.

منتشر شده توسط

لوگو انتشارات آتیسا
انتشارات آتیسا
مشاهده بیشتر

محصولات مرتبط

«« تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به دیجی کتاب است. www.digi-ketab.ir »»
دسته‌بندی محصولات
همه محصولات کتاب
توسعه فردی و خودیاری مدیریت آرایشی و بهداشتی سلامت و تغذیه متفرقه و عمومی فلسفه و عرفان کتاب‌های متافیزیک علم و تکنولوژی دفاع مقدس، انقلاب، شهدای حرم ☫ کتاب‌های اقتصاد حقوقي (مجموعه قوانين)
♨️ کتاب های کمیاب و نایاب ❌ کتاب های زده دار و حراجی کمک درسی و کمک آموزشی کتاب‌های درسی کتاب‌های کنکور قفسه رنگین کمان مجله کتاب های زبان ترکی (آذربایجانی)
پاسخ سریع به سوالات پرتکرار ×
قبل از خرید، جواب سوالات پرتکرار رو اینجا ببین