کتاب قلعه حیوانات جورج اورول | متن دو زبانه (فارسی، انگلیسی)

خلاصه کتاب «قلعه حیوانات»

داستان در مزرعه‌ای رخ می‌دهد که حیوانات از ظلم صاحب انسان خود به ستوه آمده و علیه او شورش می‌کنند. پس از پیروزی، خود مسئول مزرعه می‌شوند و اصول برابری را بنیان می‌گذارند. اما خوک‌ها به‌مرور زمان نقش رهبری را در دست گرفته و به تدریج آن اصول را تغییر می‌دهند تا جایی که نظام تازه تفاوتی با نظم سرکوبگر قبلی ندارد. این روایت ساده، تصویر استعاری و کوبنده‌ای است از چرخه‌ی تکرار قدرت و فساد در جوامع بشری.

 موضوع، دسته‌بندی و پیام اصلی کتاب «قلعه حیوانات»

موضوع: سیاست، آزادی، انقلاب و خیانت به آرمان‌ها.

دسته‌بندی: رمان کلاسیک سیاسی، ادبیات انگلیسی، متن دو زبانه.

پیام اصلی کتاب هشدار دربارهٔ خطر بازتولید استبداد در هر جنبش آرمان‌خواهانه است؛ این‌که بدون رشد آگاهی جمعی، بخشی از جامعه دوباره به حاکم بدل می‌شود.

آنچه در کتاب «قلعه حیوانات» خواهید خواند

فصول ابتدایی روایت شورش حیوانات و بنیان‌گذاری نظام جدید را شرح می‌دهد و فصول بعد، انحراف تدریجی آرمان‌ها و تسلط مجدد طبقۀ ممتاز (خوک‌ها) را نشان می‌دهد. در نسخه دو‌زبانه، هر پاراگراف انگلیسی روبه‌روی ترجمهٔ فارسی قرار دارد و به یادگیری همزمان زبان و درک معنای استعاری اثر کمک می‌کند.

 ویژگی‌های منحصربه‌فرد کتاب «قلعه حیوانات»

• نسخهٔ دو زبانه فارسی و انگلیسی
• ترجمه دقیق و روان هماهنگ با نسخه اصلی اورول
• مناسب برای زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته
• چاپ با حروف‌چینی استاندارد 

 کتاب «قلعه حیوانات - نسخه دو زبانه» به چه کسانی پیشنهاد می‌شود

این اثر برای تمام علاقه‌مندان به ادبیات سیاسی، دانشجویان رشته‌های زبان و علوم اجتماعی، مدرسان زبان انگلیسی و کسانی که می‌خواهند هم‌زمان مهارت زبان و فهم ادبی خود را تقویت کنند، انتخابی ارزشمند است.

 مخاطبان کتاب «قلعه حیوانات» چه گروه سنی هستند

مناسب برای گروه سنی بالای ۱۶ سال. مفاهیم استعاری و نقد نظام‌های قدرت موجب می‌شود نوجوانان اواخر دبیرستان و بزرگسالان از مطالعهٔ آن بیشترین بهره را ببرند.

 افتخارات و جایگاه بین‌المللی کتاب «قلعه حیوانات»

این کتاب در فهرست صد رمان برتر قرن بیستم مجله تایم قرار گرفته و به بیش از ۷۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است. آثار اقتباسی متعددی از آن در سینما و تئاتر ساخته شده و هنوز در دانشگاه‌های سراسر جهان تدریس می‌شود.

 آشنایی با نویسنده کتاب «قلعه حیوانات» | جورج اورول

جورج اورول نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی در سال ۱۹۰۳ متولد شد و با دو اثر کلاسیک «قلعه حیوانات» و «۱۹۸۴» شهرت جهانی یافت. او در نوشته‌هایش به نقد نظام‌های تمامیت‌خواه و تحریف حقیقت پرداخت. نثر روشن و دغدغهٔ عدالت‌خواهانه‌اش نامش را در تاریخ ادبیات سیاسی ماندگار کرد.

برای مشاهد کتاب‌های دو زبانه فارسی، انگلیسی کلیک کنید