کتاب صدای خاموش جلد 1 | اولیوشیتوکی اویما (مانگا)
A Silent Voice / Koe no Katachi - Yoshitoki Oima 🔸 انتشارات نگاه آشنا
مانگا چیست؟
سفری به دنیای سیاه و سفید خیال
مانگا (Manga)، واژهای ژاپنی برای توصیف کمیکبوکها و رمانهای گرافیکی است که ریشه در فرهنگ غنی ژاپن دارد. اگرچه در ظاهر شبیه به کمیکهای غربی است، اما مانگا یک رسانه هنری مستقل با قوانین، سبک بصری و گرامر خاص خود است. این هنر که در اواخر قرن نوزدهم فرم مدرن خود را پیدا کرد، امروزه نه تنها ستون فقرات صنعت نشر ژاپن است، بلکه به پدیدهای جهانی تبدیل شده که میلیونها نفر را در سراسر دنیا مجذوب خود کرده است. در ژاپن، مانگا سن و سال نمیشناسد؛ از کودکان خردسال تا مدیران میانسال، همه مانگا میخوانند.

زبان بصری و استایل هنری
کلمه مانگا از دو بخش «مان» (Man) به معنی عجیب یا فیالبداهه و «گا» (Ga) به معنی تصویر تشکیل شده است که میتوان آن را «تصاویر طنزآمیز» یا «تصاویر متحرک» ترجمه کرد. مشخصه بارز مانگا، تمرکز بر احساسات و حرکت است.
- ✦چشمهای بزرگ و اغراقشده:
الهام گرفته از کارهای دیزنی و اوسامو تزوکا (خدای مانگا) برای انتقال بهتر احساسات.
- ✦خطوط سرعت (Speed Lines):
خطوطی که در پسزمینه کشیده میشوند تا حس حرکت سریع یا تمرکز شدید را القا کنند.
- ✦سیاه و سفید بودن:
به دلایل هنری و کاهش هزینه چاپ انبوه، اکثر مانگاها بدون رنگ و با تکیه بر هاشور و اسکرینتون خلق میشوند.

دنیایی برای همه (دستهبندیها)
برخلاف کمیکهای غربی که اغلب بر اساس ژانر (ابرقهرمانی، ترسناک و...) تقسیم میشوند، مانگاها بر اساس مخاطب هدف دستهبندی میشوند. این موضوع باعث شده تا مانگا متنوعترین فرم ادبیات تصویری جهان باشد:
اکشن، ماجراجویی و دوستی (مثال: ناروتو، وان پیس)
روابط عاطفی، درام و فانتزی (مثال: فروت بسکت)
موضوعات جدی، روانشناختی و خشن (مثال: برزرک)
واقعگرایی در روابط و زندگی روزمره (مثال: نانا)
قانون طلایی: از راست به چپ!
مهمترین نکته برای تازهواردان این است که مانگاها طبق رسم خط ژاپنی، از راست به چپ خوانده میشوند. یعنی باید کتاب را از جایی که ما معمولاً "پایان" کتاب میدانیم باز کنید و پنلها را از سمت راست بالای صفحه شروع کرده و به سمت چپ پایین حرکت کنید.
نحوه انتشار و تانکوبون
مانگاها ابتدا فصل به فصل در مجلات تلفنی ضخیم و هفتگی (مانند Shonen Jump) چاپ میشوند. اگر یک سری محبوب شود، فصلهای آن جمعآوری شده و در قالب کتابهای جداگانهای به نام تانکوبون (Tankōbon) منتشر میشوند. این همان فرمتی است که شما معمولاً در کتابفروشیها میبینید. محبوبیت مانگا به حدی است که بسیاری از انیمهها (Anime) در واقع اقتباسی متحرک از همین مانگاها هستند.

رمان نوجوان
رمان ژاپنی
ادبیات نوجوان
معرفی اختصاصی محصول مانگا صدای خاموش (A Silent Voice) - جلد 1
مانگای «صدای خاموش» (A Silent Voice) یا همان Koe no Katachi، اثری است که سکوت را فریاد میزند. این شاهکار درام روانشناختی از یوشیتوکی اویما (Yoshitoki Oima)، تنها یک کمیک ساده نیست؛ بلکه آینهای تمامنما از زخمهای دوران بلوغ، پشیمانی و تلاش برای رستگاری است. انتشارات نگاه آشنا با ترجمه دقیق فائزه محمدلو، این اثر برنده جایزه فرهنگی "تزوکا اوسامو" را برای مخاطبان فارسیزبان آماده کرده است.
DATA 01 خلاصه داستان: وقتی صداها خاموش میشوند
شویا ایشیدا پسر شرور و پر سروصدای کلاس است که تفریحش، آزار دادن دانشآموز جدید و ناشنوا، شوکو نیشیمیا است. شویا با قلدریهایش کلاس را علیه شوکو میشوراند و باعث میشود او مدرسه را ترک کند. اما کارما خیلی زود به سراغ شویا میآید. تمام کلاس علیه خود او متحد میشوند و شویا طعم تلخ طرد شدن را میچشد.
پنج سال بعد، شویای دبیرستانی که حالا پسری منزوی و پشیمان است، تصمیم میگیرد قبل از پایان دادن به همه چیز، یک بار دیگر شوکو را پیدا کند. نه برای اینکه بخشیده شود، بلکه برای اینکه یاد بگیرد چطور واقعاً به صدای دیگران گوش دهد.
DATA 02 چرا این مانگا یک شاهکار است؟
- تصویرسازی زبان اشاره: اویما با دقتی وسواسگونه حرکات دست (Sign Language) را طراحی کرده که باعث میشود سکوتِ صفحات مانگا، کاملاً قابل درک باشد.
- روانشناسی شخصیتها: برخلاف داستانهای معمول، شخصیت "قلدر" (شویا) اینجا نقش اول است. ما سیر تحول دردناک او از یک کودک ظالم به یک انسان مسئولیتپذیر را میبینیم.
- مناسب برای طرفداران درام: اگر از انیمههایی مثل Your Lie in April یا Violet Evergarden لذت بردهاید، این مانگا قلب شما را تسخیر خواهد کرد.