کتاب چه کسی مرا شاهزاده کرد 1 : قلب یخی | پلوتوس (مانهوا)
Who Made Me a Princess - Plutus | انتشارات نگاه آشنا
مانگا چیست؟
سفری به دنیای سیاه و سفید خیال
مانگا (Manga)، واژهای ژاپنی برای توصیف کمیکبوکها و رمانهای گرافیکی است که ریشه در فرهنگ غنی ژاپن دارد. اگرچه در ظاهر شبیه به کمیکهای غربی است، اما مانگا یک رسانه هنری مستقل با قوانین، سبک بصری و گرامر خاص خود است. این هنر که در اواخر قرن نوزدهم فرم مدرن خود را پیدا کرد، امروزه نه تنها ستون فقرات صنعت نشر ژاپن است، بلکه به پدیدهای جهانی تبدیل شده که میلیونها نفر را در سراسر دنیا مجذوب خود کرده است. در ژاپن، مانگا سن و سال نمیشناسد؛ از کودکان خردسال تا مدیران میانسال، همه مانگا میخوانند.

زبان بصری و استایل هنری
کلمه مانگا از دو بخش «مان» (Man) به معنی عجیب یا فیالبداهه و «گا» (Ga) به معنی تصویر تشکیل شده است که میتوان آن را «تصاویر طنزآمیز» یا «تصاویر متحرک» ترجمه کرد. مشخصه بارز مانگا، تمرکز بر احساسات و حرکت است.
- ✦چشمهای بزرگ و اغراقشده:
الهام گرفته از کارهای دیزنی و اوسامو تزوکا (خدای مانگا) برای انتقال بهتر احساسات.
- ✦خطوط سرعت (Speed Lines):
خطوطی که در پسزمینه کشیده میشوند تا حس حرکت سریع یا تمرکز شدید را القا کنند.
- ✦سیاه و سفید بودن:
به دلایل هنری و کاهش هزینه چاپ انبوه، اکثر مانگاها بدون رنگ و با تکیه بر هاشور و اسکرینتون خلق میشوند.

دنیایی برای همه (دستهبندیها)
برخلاف کمیکهای غربی که اغلب بر اساس ژانر (ابرقهرمانی، ترسناک و...) تقسیم میشوند، مانگاها بر اساس مخاطب هدف دستهبندی میشوند. این موضوع باعث شده تا مانگا متنوعترین فرم ادبیات تصویری جهان باشد:
اکشن، ماجراجویی و دوستی (مثال: ناروتو، وان پیس)
روابط عاطفی، درام و فانتزی (مثال: فروت بسکت)
موضوعات جدی، روانشناختی و خشن (مثال: برزرک)
واقعگرایی در روابط و زندگی روزمره (مثال: نانا)
قانون طلایی: از راست به چپ!
مهمترین نکته برای تازهواردان این است که مانگاها طبق رسم خط ژاپنی، از راست به چپ خوانده میشوند. یعنی باید کتاب را از جایی که ما معمولاً "پایان" کتاب میدانیم باز کنید و پنلها را از سمت راست بالای صفحه شروع کرده و به سمت چپ پایین حرکت کنید.
نحوه انتشار و تانکوبون
مانگاها ابتدا فصل به فصل در مجلات تلفنی ضخیم و هفتگی (مانند Shonen Jump) چاپ میشوند. اگر یک سری محبوب شود، فصلهای آن جمعآوری شده و در قالب کتابهای جداگانهای به نام تانکوبون (Tankōbon) منتشر میشوند. این همان فرمتی است که شما معمولاً در کتابفروشیها میبینید. محبوبیت مانگا به حدی است که بسیاری از انیمهها (Anime) در واقع اقتباسی متحرک از همین مانگاها هستند.

داستان نوجوان
مانهوا (مانگا کره ای)
معرفی و خرید مانهوا چه کسی مرا شاهزاده کرد (جلد ۱: قلب یخی)
نویسنده: پلوتوس (Plutus)
مترجم: مطهره ابراهیمزاده
ناشر: انتشارات نگاه آشنا
ژانر: مانهوا (کمیک کرهای)، فانتزی، تناسخ (Isekai)، عاشقانه، درام
معرفی کوتاه: تصور کنید بیدار میشوید و میبینید تبدیل به یک نوزاد شدهاید؛ اما نه یک نوزاد معمولی! شما حالا «آتانازیا»، شاهزادهخانم یک رمان معروف هستید که قرار است در ۱۸ سالگی به دست پدر سنگدلش کشته شود. مانهوا چه کسی مرا شاهزاده کرد (Who Made Me a Princess) داستان تلاش بامزه و نفسگیر دختری است که باید با شیرینزبانی و سیاست، قلب یخی امپراتور را آب کند تا زنده بماند. این کتاب یکی از محبوبترین آثار کمیک جهان است.
اگر قصد خرید مانهوا چه کسی مرا شاهزاده کرد را دارید، خود را برای ورود به دنیایی از لباسهای پفدار، دسیسههای قصر و پدری که نگاهش لرزه بر اندام میاندازد، آماده کنید. جلد اول با عنوان «قلب یخی» شروعی طوفانی برای این حماسه است.
نقد و بررسی جلد اول مانهوا «چه کسی مرا شاهزاده کرد» (Who Made Me a Princess)
داستانهای «ایسکای» یا تناسخ در دنیای دیگر، در سالهای اخیر محبوبیت انفجاری داشتهاند، اما اثر پلوتوس (Plutus) یک سر و گردن از بقیه بالاتر است. در جلد اول: قلب یخی، ما با زنی روبرو هستیم که در بدن «آتانازیا دی الجر اوبلیا» بیدار میشود. او میداند که پدرش، امپراتور کلود، مردی بیرحم است که دختر خودش را در داستان اصلی اعدام کرده است. حالا آتانازیا دو راه دارد: یا فرار کند، یا کاری کند که پدرش عاشقش شود.
جذابیت اصلی این کتاب، علاوه بر داستان کششدار، **تصویرسازیهای حیرتانگیز** آن است. در نسخه چاپی **انتشارات نگاه آشنا** با ترجمه روان **مطهره ابراهیمزاده**، جزئیات لباسها، معماری قصر و آن چشمانِ جواهرنشانِ معروف خاندان سلطنتی با کیفیت بالا چاپ شده است که ورق زدن کتاب را به یک تجربه بصری لذتبخش تبدیل میکند. رابطه پدر و دختری در این داستان، کلیشهای نیست؛ بلکه پر از تنش، ترس و لحظات کمدی ناخواسته است.
خلاصه داستان جلد اول: نبرد برای بقا در قنداق!
آتانازیا هنوز نوزاد است و هیچ قدرتی ندارد جز اینکه «ناز» باشد! او تصمیم میگیرد تا حد ممکن از دید پدرش پنهان بماند و پول جمع کند تا در نوجوانی فرار کند. اما سرنوشت بازی دیگری دارد. او به طور تصادفی در باغ قصر با امپراتور کلود روبرو میشود؛ مردی با نگاهی سرد و شمشیری آماده. در جلد اول، ما شاهد تلاشهای خندهدار و استرسزای آتانازیای کوچک هستیم که سعی دارد با لبخندهای معصومانه، هیولای قصر را رام کند. آیا او میتواند قبل از اینکه دیر شود، جایگاهی در دل این مرد سنگی پیدا کند؟
چرا این مانهوا جهانی شد؟
- گرافیک شاهکار: سبک هنری این اثر (طراحی شخصیتها و لباسها) در دنیای مانهوا افسانهای است.
- رابطه پدر و دختر: تحول شخصیت «کلود» از یک ظالم بیاحساس به پدری که (شاید) نگران دخترش است، بسیار دقیق روایت میشود.
- طنز و درام متعادل: لحظاتی که آتانازیا در ذهن خود به پدرش بد و بیراه میگوید اما در ظاهر لبخند میزند، بسیار خندهدار است.
خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
این اثر برای تمام طرفداران **انیمه، مانگا و مانهوا** یک "باید" است. اگر از رمانهای فانتزی عاشقانه، داستانهای پرنسسی با چاشنی انتقام و بقا، و آثار بصری زیبا لذت میبرید، عاشقِ «آتی» (لقب آتانازیا) خواهید شد. این کتاب هدیهای فوقالعاده برای نوجوانان و جوانان علاقهمندان به فرهنگ پاپ کره است.
