کتاب فوبیای عکاسی 1 | کوراساکی موروکو (مانگا)
ترجمه فاطمه صادقی 🔸 انتشارات نگاه آشنا
مانگا، نوعی از رمان و داستان به صورت کمیک و گرافیکی است که از مبدا کشور ژاپن نشات گرفته است. بیشتر مانگاها مطابق با سبک توسعه یافته در ژاپن در اواخر قرن نوزدهم هستند، و در هنر ژاپنی فرم روایت داستان در مانگا دارای پیشینه تاریخی طولانی است. اصطلاح مانگا در ژاپن برای اشاره به کمیک و کارتونیست استفاده می‌شود. از دهه ۱۹۵۰، مانگا به بخش فزاینده ای از صنعت نشر ژاپن تبدیل شده‌است.
کلمه مانگا را می‌توان به معنی «تصاویر طنزآمیز» ترجمه کرد، و مشخصهٔ بارز آن شخصیت‌های کارتونی هستند که اغلب دارای ویژگی‌های خاصی هستند که از دیگر کاراکترها متمایز می‌شوند. همانند اغراق بیش از حد در اندام‌های بدن که در اکثریت آن‌ها چشم‌های بزرگ به‌همراه دهان و بینی کوچک مشاهده می‌شود. و همچنین معمولاً دارای موهایی با رنگ‌های غیرطبیعی هستند. جالب محبوبیتی است که این شخصیت‌ها بین مردم پیدا کرده‌اند بطوری که بیشتر انتشارات ژاپن اختصاص به مجلات کمیک استریپ پیدا کرده‌اند. و مانگا توسط بسیاری از مردم کشور ژاپن خوانده می‌شود و محدود به طیف خاصی از اجتماع ژاپن نمی‌شود.
سبک بصری منحصر به فرد مانگا و توانایی داستان‌گویی به شیوه‌ای هنرمندانه، آن را به یکی از محبوب‌ترین شکل‌های داستان‌گویی امروزی تبدیل کرده است که ارتباط نزدیکی با فرهنگ و جامعه ژاپن دارد و طیف وسیعی از موضوعات مانند عاشقانه، ورزش، علمی تخیلی، فانتزی، ترسناک و … را پوشش می دهد.
مانگاها ابتدا در مجله چاپ می‌شدند، ولی بعدها به خاطر محبوبیت قابل توجهی که پیدا کردند به صورت کتاب (Tankōbon) درآمدند. به علت محدودیت زمانی، کاهش هزینه چاپ یا دلایل هنری (چون از نظر برخی، رنگ آمیزی می‌تواند تأثیر آثار هنری را کاهش دهد)، اغلب مانگاها به صورت سیاه و سفید چاپ می‌شوند. در ژاپن، معمولاً مانگاها در مجلات بزرگ به صورت سریالی منتشر می‌شود مثلاً به ازای هر شماره مجله، یک قسمت از مانگا ارائه می‌شود.
کمیک
خلاصه داستان مانگای فوبیای عکاسی 1 اثر کوراساکی موروکو
پسری دبیرستانی که به‌طور غیرعادی از عکس گرفتن یا دیده شدن در تصاویر می‌ترسد، وارد مدرسه‌ای می‌شود که رشته‌ی اصلی‌اش هنر و رسانه است. او برای گذراندن واحدهای ضروری مجبور می‌شود با یک هم‌کلاسی خوش‌خلق و پرانرژی که عاشق عکاسی است همکاری کند. مسیر همکاری باعث می‌شود حقایق گذشته آشکار شده و همه چیز به چالش کشیده شود؛ از روابط دوستی تا نگاه او به خودش.
آنچه در این مانگا خواهید خواند
- روایت تأثیر تجربه‌های گذشته بر روان انسان
- شخصیت‌پردازی عمیق و روابط انسانی واقعی
- کشمکش‌ها میان ترس و علاقه، فاصله گرفتن و نزدیک شدن
- عناصر هنری عکاسی در قالب مانگا
- لحظات ملایم، طنزآمیز و احساسی در کنار صحنه‌های درام
بخشی از متن (دیالوگ‌ها)
«دوربین را کنار بگذار… من نمی‌توانم…»
«یک تصویر می‌تواند بیشتر از هزار کلمه حرف بزند، حتی اگر تو از نگاهش فرار کنی.»
«گاهی یک عکس، تنها راهی است که می‌توانی خودت را دوباره پیدا کنی.»
«ترس تو، فقط سایه‌ی گذشته است؛ اجازه بده نور آینده آن را پاک کند.»
«اولین عکس… شاید آغاز پایان ترس باشد.»
این مانگا به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
- خوانندگان نوجوان و جوان علاقه‌مند به داستان‌های روان‌شناختی
- علاقمندان به آثار هنری و موضوعات مرتبط با عکاسی
- طرفداران مانگاهای درام احساسی با لحن آرام و واقع‌گرایانه
- کسانی که داستان‌هایی درباره غلبه بر ترس و رشد شخصی را می‌پسندند
گروه سنی مخاطبان
۱۵ سال به بالا — مناسب نوجوانان، جوانان و خوانندگان بزرگسال علاقه‌مند به مانگای احساسی و روان‌شناختی.
جوایز و افتخارات
- تحسین منتقدان برای رویکرد منحصر به‌فرد به موضوع ترس اجتماعی
- محبوبیت بین خوانندگان ژاپنی مانگاهای واقع‌گرایانه
- قرار گرفتن در فهرست آثار توصیه‌شده جامعه مانگای مستقل
معرفی نویسنده / مانگاکا
کوراساکی موروکو مانگاکای ژاپنی که به روایت داستان‌های احساسی و شخصیت‌محور با فضاسازی ظریف مشهور است. آثار او اغلب به موضوعات روان‌شناختی، تعاملات انسانی و تأثیر هنر بر درمان و رشد شخصی می‌پردازند. سبک طراحی او به‌خاطر جزئیات دقیق چهره‌ها و حال‌وهوای صحنه‌ها شناخته می‌شود.
