کتاب «جنگ و صلح» (War and Peace) شاهکار لئو تولستوی با ترجمه بی‌نظیر کاظم انصاری از نشر نگاه، یک رمان حماسی-تاریخی بی‌بدیل است که به کاوش در زندگی، عشق و معنا در بستر تهاجم ناپلئون به روسیه می‌پردازد. این اثر برای کسانی است که حس می‌کنند تاریخ صرفاً مجموعه‌ای از وقایع خشک نیست و می‌خواهند روح انسان را در میان بزرگترین آشوب‌های تاریخی مشاهده کنند.تولستوی با مهارتی بی‌نظیر، از مجلل‌ترین سالن‌های رقص اشرافیت سن پترزبورگ تا میدان‌های خونین نبرد استرلیتز را به تصویر می‌کشد. او با درهم تنیدن سرنوشت شخصیت‌های فراموش‌نشدنی مانند «پی‌یر بزوخوف» سرگشته، «آندری بالکونسکی» مغرور و «ناتاشا رستوا» پرشور، نشان می‌دهد که چگونه زندگی‌های فردی در برابر جریان عظیم و بی‌رحم تاریخ شکل می‌گیرند. این کتاب تنها یک رمان نیست، بلکه یک رساله فلسفی عمیق درباره قدرت، سرنوشت و اراده آزاد است.این اثر برای خوانندگانی که به دنبال یک تجربه ادبی کامل و همه‌جانبه هستند، یک قله دست‌نیافتنی است. آیا تاریخ توسط قهرمانان ساخته می‌شود یا جریانی است که انسان‌ها را با خود می‌برد؟