تصویری تمام‌نما از زندگی بشر

جنگ و صلح تنها یک رمان نیست؛ بلکه اقیانوسی است که زندگی بیش از ۵۰۰ شخصیت را در یکی از ملتهب‌ترین دوران‌های تاریخ روسیه (حمله ناپلئون) روایت می‌کند. تولستوی در این شاهکار جاودانه، با دقتی مینیاتوری صحنه‌های باشکوه نبرد را در کنار جزئیات ظریف زندگی اشرافی، عشق‌های شورانگیز و جستجوی معنای زندگی به تصویر می‌کشد.

ترجمه سروش حبیبی از این اثر، یک اتفاق ادبی بزرگ محسوب می‌شود. او این متن عظیم را نه از زبان‌های واسطه (انگلیسی یا فرانسه)، بلکه مستقیماً از زبان روسی برگردانده است که باعث شده روح کلام تولستوی و لحن حماسی اثر کاملاً حفظ شود. این مجموعه ۴ جلدی، کامل‌ترین و دقیق‌ترین نسخه‌ی موجود در بازار ایران است.

«اگر همه با هم برای صلح می‌جنگیدند، جنگی در کار نمی‌بود... اما هر کس تنها برای نجات پوست خودش می‌جنگد.»

درباره نویسنده:لئو تولستوی

کنستانتین نیکالایویچ تولستوی، نویسنده و فیلسوف بزرگ روس، نه تنها به خاطر خلق رمان‌های عظیمی چون «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» شناخته می‌شود، بلکه به عنوان یک متفکر اخلاقی و مصلح اجتماعی نیز تأثیر عمیقی بر جهان گذاشت. او که خود اشراف‌زاده بود، بعدها به زندگی ساده‌زیستی روی آورد و دیدگاه‌هایش الهام‌بخش افرادی چون گاندی شد.