رویارویی بی‌پرد‌ه با حقیقت مرگ

مرگ ایوان ایلیچ تنها یک داستان درباره مردن نیست؛ بلکه تکان‌دهنده‌ترین سند ادبی تاریخ درباره «چگونه زیستن» است. داستان حول محور قاضی عالی‌رتبه‌ای به نام ایوان ایلیچ می‌چرخد که تمام عمرش را صرف دستیابی به جایگاه اجتماعی، ثروت و «زندگی آبرومندانه» کرده است.

اما یک حادثه ساده و دردی مرموز در پهلو، او را در بستر مرگ می‌اندازد. در این انزوا، نقاب‌ها فرو می‌افتند. ایوان ایلیچ در می‌یابد که تمام زندگی‌اش، همسرش، همکارانش و ارزش‌هایش، دروغی بیش نبوده‌اند. تنها حقیقت موجود، نگاه‌های صادقانه خدمتکار روستایی‌اش، گراسیم است.

ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب از زبان اصلی (روسی)، به همراه مقدمه‌ای تحلیلی و پانویس‌های راهگشا، این نسخه از نشر پارسه را به یکی از غنی‌ترین منابع برای درک عمق فلسفه تولستوی تبدیل کرده است.

درباره نویسنده

لئو تولستوی (۱۸۲۸-۱۹۱۰)، غول ادبیات روسیه و نویسنده جنگ و صلح، در این اثر کوتاه‌تر، عصاره تفکرات خود درباره مذهب، ریاکاری جامعه اشرافی و معنای زندگی را به تصویر کشیده است.

درباره مترجم

حمیدرضا آتش‌برآب، متخصص ادبیات روس، با ترجمه‌های وفادارانه و تفسیرهای عمیق شناخته می‌شود. نسخه او شامل تفسیرهایی است که خواننده را با لایه‌های پنهان متن تولستوی آشنا می‌کند.