کتاب ازدواج شاد من 1 | آکومی آگیتوگی (مانگا)
ترجمه مریم حسن زاده عربانی 🔸 انتشارات نگاه آشنا
مانگا، نوعی از رمان و داستان به صورت کمیک و گرافیکی است که از مبدا کشور ژاپن نشات گرفته است. بیشتر مانگاها مطابق با سبک توسعه یافته در ژاپن در اواخر قرن نوزدهم هستند، و در هنر ژاپنی فرم روایت داستان در مانگا دارای پیشینه تاریخی طولانی است. اصطلاح مانگا در ژاپن برای اشاره به کمیک و کارتونیست استفاده می‌شود. از دهه ۱۹۵۰، مانگا به بخش فزاینده ای از صنعت نشر ژاپن تبدیل شده‌است.
کلمه مانگا را می‌توان به معنی «تصاویر طنزآمیز» ترجمه کرد، و مشخصهٔ بارز آن شخصیت‌های کارتونی هستند که اغلب دارای ویژگی‌های خاصی هستند که از دیگر کاراکترها متمایز می‌شوند. همانند اغراق بیش از حد در اندام‌های بدن که در اکثریت آنها چشم‌های بزرگ به‌همراه دهان و بینی کوچک مشاهده می‌شود. و همچنین معمولاً دارای موهایی با رنگ‌های غیرطبیعی هستند. جالب محبوبیتی است که این شخصیت‌ها بین مردم پیدا کرده‌اند بطوری که بیشتر انتشارات ژاپن اختصاص به مجلات کمیک استریپ پیدا کرده‌اند. و مانگا توسط بسیاری از مردم کشور ژاپن خوانده می‌شود و محدود به طیف خاصی از اجتماع ژاپن نمی‌شود.
سبک بصری منحصر به فرد مانگا و توانایی داستان‌گویی به شیوه‌ای هنرمندانه، آن را به یکی از محبوب‌ترین شکل‌های داستان‌گویی امروزی تبدیل کرده است که ارتباط نزدیکی با فرهنگ و جامعه ژاپن دارد و طیف وسیعی از موضوعات مانند عاشقانه، ورزش، علمی تخیلی، فانتزی، ترسناک و … را پوشش می دهد.
مانگاها ابتدا در مجله چاپ می‌شدند، ولی بعدها به خاطر محبوبیت قابل توجهی که پیدا کردند به صورت کتاب (Tankōbon) درآمدند. به علت محدودیت زمانی، کاهش هزینه چاپ یا دلایل هنری (چون از نظر برخی، رنگ آمیزی می‌تواند تأثیر آثار هنری را کاهش دهد)، اغلب مانگاها به صورت سیاه و سفید چاپ می‌شوند. در ژاپن، معمولاً مانگاها در مجلات بزرگ به صورت سریالی منتشر می‌شود مثلاً به ازای هر شماره مجله، یک قسمت از مانگا ارائه می‌شود.
رمان نوجوان
رمان ژاپنی
ادبیات نوجوان
خلاصه داستان:
داستان حول محور شخصیت اصلی به نام میو سائوری می‌چرخد، دختری که در خانواده‌ای ثروتمند اما سرد و بی‌محبت بزرگ شده است. پس از مرگ مادرش، او توسط نامادری و خواهر ناتنی‌اش مورد آزار و تحقیر قرار می‌گیرد. زمانی که خانواده تصمیم می‌گیرد او را به ازدواجی تحمیلی با مردی سرد و مرموز به نام کییا کودو وادار کند، میو انتظار دارد زندگی‌اش حتی بدتر شود. اما به تدریج، او متوجه می‌شود که کییا برخلاف ظاهر سرد و جدی‌اش، مردی مهربان و دلسوز است و این ازدواج ممکن است شروعی جدید برای یک زندگی شاد باشد.
ویژگی‌های کتاب:
- روایت احساسی: داستان به شکلی عمیق و احساسی روایت می‌شود و خواننده را با مفاهیمی مانند عشق، خانواده، و خودشناسی درگیر می‌کند.
- شخصیت‌پردازی قوی: میو و کییا شخصیت‌هایی به‌یادماندنی هستند که رشد و تغییر آنها در طول داستان جذاب است.
- ترکیب ژانرها: این رمان موفق شده است عناصر رمانتیک، درام، و تاریخی را به شکلی هماهنگ ترکیب کند.
- فضاسازی تاریخی: توصیف‌های دقیق از زندگی در دوره‌ی میجی ژاپن، خواننده را به دنیای داستان می‌کشاند.
برای چه کسانی مناسب است؟
این رمان برای علاقه‌مندان به داستان‌های رمانتیک تاریخی که به دنبال یک روایت عمیق و تأثیرگذار هستند، بسیار مناسب است. اگر از داستان‌هایی با تم‌های عاطفی و خانوادگی لذت می‌برید، “ازدواج شاد من” قطعاً شما را تحت تأثیر قرار خواهد داد.
