«آنچه که در این کتاب از نظر شما می‌گذرد، مجموعه‌ نسبتاً کاملی از فرآورده‌های دارویی است که به فراخور میزان اهمیت و سطح کارایی و همچنین میزان محبوبیت و شیوع هر کدام از آن‌ها توضیحات مبسوطی در موردشان ارائه شده و طریقه مصرف و تأثیرات متقابل، عوارض و عواقب طولانی مدت، اسامی تجارتی و اشکال دارویی آن‌ها نیز ذکر گردیده است.

ناگفته نماند که استفاده از این داروها به دلیل عوارض جانبی و خطرات احتمالی ناشی از مصرف آن‌ها در دوره‌های طولانی مدت، غیر مجاز تشخیص داده شده و دوپینگ محسوب می‌شود، اما در جهت احترام به فهم و شعور ورزشکار ایرانی و خوانندگان این مجموعه، اثرات مثبت و عوارض ناگوار هر کدام از داروها به تفصیل بازگو شده و همواره نیز سعی بر این بوده است که ترجمه ارائه شده دقیقاً منطبق با اصل مطالب بوده و تحت تأثیر تبلیغات کمپانی‌های داروسازی و شایعات رایج در بین مربیان و ورزشکاران و ادعاهای بی‌پایه و اساس عموم و احیاناً خطاهای احتمالی ترجمه، از مسیر اصلی منحرف نشود، تا خواننده، خود با دیدی وسیع‌تر و فکری بازتر حق انتخاب داشته باشد و احیاناً نیز در صورت اقدام به مصرف داروهای استروئیدی با به‌کارگیری دزها و دوره مصرف مناسب و رعایت احتیاطات لازم، عوارض جانبی و ناگوار آن را به حداقل ممکن برساند.

و اما سخن آخر اینکه، به یاری خداوند متعال و به همت عزیزان، از جمله اساتید محترم گروه فرانسه دانشگاه علامه طباطبایی، آقایان دکتر کاظمی، دکتر نظامی‌زاده، سرکار خانم عابد و دوست عزیزم جناب مهندس حمید تقی‌لو که در تهیه، تدوین، چاپ و همچنین نشر این مجموعه ما را یاری داده‌اند، این هدیه ناقابل، یقیناً آغاز راهی خواهد بود برای گشودن دروازه‌های دانش روز دنیا به روی ورزش حرفه‌ای کشور و علاقه‌مندان و ورزشکارانی که با اراده‌هایی پولادین برای اعتلای نام این سرزمین، پنجه در پنجه پولاد سرد، می‌جنگند.»

صادق سلامی

برگرفته از مقدمه کتاب

آنچه در این کتاب خواهید خواند ...