کتاب آکادمی جادوگران 1 | یوه یوشیناری (مانگا)
ترجمه زهرا باقری 🔸 انتشارات نگاه آشنا
مانگا، نوعی از رمان و داستان به صورت کمیک و گرافیکی است که از مبدا کشور ژاپن نشات گرفته است. بیشتر مانگاها مطابق با سبک توسعه یافته در ژاپن در اواخر قرن نوزدهم هستند، و در هنر ژاپنی فرم روایت داستان در مانگا دارای پیشینه تاریخی طولانی است. اصطلاح مانگا در ژاپن برای اشاره به کمیک و کارتونیست استفاده می‌شود. از دهه ۱۹۵۰، مانگا به بخش فزاینده ای از صنعت نشر ژاپن تبدیل شده‌است.
کلمه مانگا را می‌توان به معنی «تصاویر طنزآمیز» ترجمه کرد، و مشخصهٔ بارز آن شخصیت‌های کارتونی هستند که اغلب دارای ویژگی‌های خاصی هستند که از دیگر کاراکترها متمایز می‌شوند. همانند اغراق بیش از حد در اندام‌های بدن که در اکثریت آن‌ها چشم‌های بزرگ به‌همراه دهان و بینی کوچک مشاهده می‌شود. و همچنین معمولاً دارای موهایی با رنگ‌های غیرطبیعی هستند. جالب محبوبیتی است که این شخصیت‌ها بین مردم پیدا کرده‌اند بطوری که بیشتر انتشارات ژاپن اختصاص به مجلات کمیک استریپ پیدا کرده‌اند. و مانگا توسط بسیاری از مردم کشور ژاپن خوانده می‌شود و محدود به طیف خاصی از اجتماع ژاپن نمی‌شود.
سبک بصری منحصر به فرد مانگا و توانایی داستان‌گویی به شیوه‌ای هنرمندانه، آن را به یکی از محبوب‌ترین شکل‌های داستان‌گویی امروزی تبدیل کرده است که ارتباط نزدیکی با فرهنگ و جامعه ژاپن دارد و طیف وسیعی از موضوعات مانند عاشقانه، ورزش، علمی تخیلی، فانتزی، ترسناک و … را پوشش می دهد.
مانگاها ابتدا در مجله چاپ می‌شدند، ولی بعدها به خاطر محبوبیت قابل توجهی که پیدا کردند به صورت کتاب (Tankōbon) درآمدند. به علت محدودیت زمانی، کاهش هزینه چاپ یا دلایل هنری (چون از نظر برخی، رنگ آمیزی می‌تواند تأثیر آثار هنری را کاهش دهد)، اغلب مانگاها به صورت سیاه و سفید چاپ می‌شوند. در ژاپن، معمولاً مانگاها در مجلات بزرگ به صورت سریالی منتشر می‌شود مثلاً به ازای هر شماره مجله، یک قسمت از مانگا ارائه می‌شود.
رمان نوجوان
رمان ژاپنی
ادبیات نوجوان
خلاصه مانگای آکادمی جادوگران 1 اثر یوه یوشیناری
داستان با ورود «آکو» به آکادمی جادوگران آغاز می‌شود، دختری که رؤیای تبدیل شدن به جادوگر بزرگ را دارد. او در کلاس‌های متنوعی مثل جادوی عناصر، طلسم‌های شفا و هنر مقابله با نیروهای تاریکی شرکت می‌کند. ماجرا زمانی وارد مرحله حساس می‌شود که نشانه‌هایی از یک تهدید باستانی در اطراف آکادمی دیده می‌شود و آکو به همراه دوستانش باید سرنخ‌ها را پیدا کرده و جلوی آن را بگیرند.
آنچه در این کتاب خواهید خواند
- فضای یک مدرسه جادویی پر از کلاس‌ها و استادان خاص
- ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز در جنگل‌های ممنوعه و تالارهای مخفی
- موجودات جادویی، طلسم‌ها و معجون‌های عجیب
- دوستی‌ها، رقابت‌ها و رشد شخصیتی قهرمانان
- ترکیب داستان‌سرایی فانتزی با تصاویر و جزئیات غنی
بخشی از متن کتاب (گزیده کوتاه)
«وقتی درِ سنگی تالار را باز کردیم، نور طلسم‌های کهن دیوارها را درخشاند.»
«آکو نفسش را حبس کرد؛ موجود شاخدار با چشمان طلایی فقط به او خیره شده بود.»
«استاد رو به ما گفت: در دنیای جادو، اشتباه‌های کوچک می‌توانند پیامدهای بزرگ داشته باشند.»
«کتاب قدیمی را باز کردم، و صدای بادِ نامرئی صفحات را ورق زد.»
«در دل تاریکی، امیدمان به شعله‌ی کوچک جادوی دوستانمان بسته بود.»
این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
- نوجوانان و جوانان علاقمند به داستان‌های فانتزی
- طرفداران سبک مدرسه جادوگری و ماجراجویی گروهی
- دوستداران آثار جادویی با شخصیت‌پردازی قوی
- خوانندگانی که از ترکیب طنز و هیجان در فانتزی لذت می‌برند
گروه سنی مخاطبان
۱۲ سال به بالا — مناسب نوجوانان، جوانان و بزرگسالان علاقه‌مند به رمان‌های فانتزی.
جوایز و افتخارات
- محبوبیت در ژاپن به‌عنوان یکی از آثار پرطرفدار فانتزی نوجوانان
- تحسین برای فضاسازی و طراحی دقیق جهان جادویی
- الهام‌بخش اقتباس انیمه کوتاه با استقبال چشمگیر طرفداران ژانر فانتزی
معرفی نویسنده
یوه یوشیناری یک طراح، انیماتور و داستان‌پرداز ژاپنی است که به‌خاطر خلق آثار پرجزئیات و شخصیت‌های به‌یادماندنی شناخته می‌شود. او با ترکیب هنر بصری و روایت داستانی، جهان‌هایی می‌آفریند که هم مفرح و هم پرماجرا هستند. سبک او در ترسیم صحنه‌ها و خلق فضای فانتزی باعث شده طرفداران زیادی در سراسر جهان پیدا کند.
