کتاب انسان در جستجوی معنی (معنا درمانی) اثر ویکتور فرانکل از نشر آتیسا
👨💼 ترجمه سعید اختریزاده 🔸 انتشارات آتیسا
"انسان در جستجوی معنی" که نخستین بار در سال 1946 منتشر شد. شرح حال بسیار تأثیرگذار فرانکل با توصیف زندگی در کمپ های مرگ متعلق به نازی ها و درس هایی معنوی از چگونگی جان به در بردن از شرایطی غیرقابل تحمل، برای نسل هاست که مخاطبین را مسحور خود کرده است. فرانکل در بین سال های 1942 تا 1945 در چهار کمپ مختلف از جمله آشویتز به کار گرفته شد در حالی که پدر و مادر، برادر و همسرِ حامله اش جان باختند. فرانکل که روانپزشک است، بر اساس تجربیات خود و افرادی که بعدها درمان کرد، استدلال می کند که ما نمی توانیم از رنج اجتناب کنیم بلکه می توانیم چگونگی مواجهه با آن را انتخاب کنیم، در آن معنا بیابیم و با هدفی احیا شده به مسیر زندگی ادامه دهیم. این تئوری فرانکل که لوگوتِراپی یا معنادرمانی نام دارد، بیان می کند که نیروی محرکه ی اصلی در ما انسان ها، نه رسیدن به لذت بلکه کشف و پیگیری چیزهایی است که در ذهنمان، آن ها را دارای معنا می دانیم. این کتاب فوق العاده موفق تا زمان مرگ فرانکل در سال 1997 به فروشی بالغ بر ده میلیون نسخه دست یافت و به بیست و چهار زبان ترجمه شد.
✨ نکات کلیدی کتاب
۱. بقا در اردوگاهها: روانشناسی امید
- توضیح میدهد چرا برخی زندانیان زنده ماندند و برخی تسلیم شدند.
- راز بقا: کسانی که هدف و معنا داشتند (مثل دیدار دوباره با خانواده یا انجام یک مأموریت) مقاومتر بودند.
۲. معنادرمانی (لوگوتراپی)
- نظریه فرانکل: “معنا” محرک اصلی انسان است، نه لذت (فروید) یا قدرت (آدلر).
- سه راه برای یافتن معنا:
- کار و خلاقیت (مثل نوشتن این کتاب)
- عشق و ارتباط (خاطرات همسرش به او در اردوگاه نیرو میداد)
- رویکرد به رنج (تبدیل درد به پیروزی روحی)
۳. نقلقولهای ماندگار
- “اگر زندگی معنایی دارد، رنج هم باید معنادار باشد.”
- “انسان موجودی است که میتواند به هر شرایطی عادت کند، اگر بداند چرا.”
- “بین محرک و پاسخ، فاصلهای هست که در آن آزادی انتخاب نهفته است.”
📌 چرا این کتاب انقلابی به پا کرد؟
✅ ترکیب خاطرات هولناک با روانشناسی عمیق
✅ پاسخ به پوچگرایی: نشان میدهد زندگی حتی پس از فاجعه هم ارزشمند است.
✅ تأثیر جهانی: الهامبخش میلیونها نفر در مواجهه با بحرانها.
💡 نکته جالب:
فرانکل این کتاب را تنها ۹ روز پس از آزادی از اردوگاه نوشت! نسخه اولیه را روی تکههای کاغذ پنهانشده در اردوگاه یادداشت کرده بود.
ویکتور فرانکل (Viktor Frankl) | (۱۹۰۵-۱۹۹۷) روانپزشک اتریشی و بازمانده اردوگاه نازیها بود که مکتب معنادرمانی (لوگوتراپی) را بنیان نهاد.
🧠 نظریه کلیدی:
- انسان اولویتاش جستجوی معناست، نه لذت یا قدرت
- حتی در سختترین شرایط (مثل اردوگاه کار اجباری) میتوان معنا یافت
- سه راه برای یاف معنا:
۱️⃣ آفرینش (کار و خلاقیت)
۲️⃣ تجربه (عشق و زیبایی)
۳️⃣ نگرش (چگونه با رنج غیرقابلاجتناب مواجه میشویم)
📚 کتابهای شاخص:
- انسان در جستجوی معنا (شرح تجربیاتش در هولوکاست)
- فریاد ناشنیده برای معنا (تکمیل نظریهاش)
- انسان و معنی
- پزشک و روح
فقط من احساس میکنم توی ترجمه تحریف شده؟ ماجرای مرگ در تهران که توی این ترجمه اومده توی نسخه اصلی ندیدم