دیوان حافظ تصحیح خانلری اثری در شعر کلاسیک است که به اصالت غزلیات می‌پردازد. خوانش اشعار لسان‌الغیب همواره با دغدغۀ یافتن اصیل‌ترین واژگان همراه بوده است؛ چرا که تحریفات تاریخی، درک معنای حقیقی ابیات را دشوار می‌کنند. آیا تا به حال در مواجهه با نسخه‌های گوناگون، از تناقض در لحن و پیام شاعر سردرگم نشده‌اید؟ در این میان، بهره‌گیری از «نسخه‌شناسی تحلیلی» و بررسی «متون کهن ادبی» راهگشاست. دکتر خانلری با وسواسی کم‌نظیر و تکیه بر واپسین بازنگری‌ها و اسناد برجای‌مانده، رویکردی انتقادی را پیش می‌گیرد تا گردِ غبارِ قرون را از چهرۀ کلمات بزداید. این تصحیح، فضایی شفاف و علمی می‌آفریند که در آن هر غزل، بی‌هیچ پیرایه‌ای، با صلابتِ اصلیِ خود جلوه‌گر می‌شود و مخاطب را به خلوتِ اصیلِ اندیشۀ حافظ می‌برد. پژوهشگران و شیفتگان ادب پارسی، اگر با معتبرترین روایت این میراث پیوند نخورید، چگونه می‌دانید که زمزمۀ شما همان آوای راستین حافظ است؟ [ نسخۀ پیش‌ رو با تصحیح و توضیح پرویز ناتل خانلری، در ۱۴۹۶ صفحه با جلد سخت منتشر و روانۀ بازار شده است.]