کتاب رباعیات خیام نیشابوری (4 زبانه) چرمی، قابدار
نفیس، درشت خط 🔸 چهار زبانه انگلیسی, فارسی,فرانسوی,آلمانی به همراه تصاویر مینیاتوری
کتاب رباعیات خیام نیشابوری (متن ۴ زبانه) یک نسخه نفیس و فاخر از اشعار جاودانهٔ عمر خیام است که با جلد و قاب کشویی چرمی و به صورت نفیس منتشر شده است. این اثر با ارائه رباعیات به چهار زبان فارسی، انگلیسی، آلمانی و فرانسه پلی میان فرهنگ و ادب شرق و غرب ایجاد کرده و تجربهای منحصربهفرد از خواندن حکمت خیامی در قالبی هنری و بینالمللی به مخاطب میدهد. چاپ و جنس جلد کتاب بهصورت چرمی مصنوعی مرغوب است که حس اصالت و ارزش فرهنگی بالا را منتقل میکند.
قطع / نوع جلد
وزیری / جلد سخت (روکش چرمی با پلاک طلایی)
24/5 در 17 سانتی متر
24/5 در 17 سانتی متر
تعداد صفحات
192 صفحه
ناشر
پیام عدالت
نوع کاغذ
گلاسه ضخیم / مصور (110 گرم)
نوع صحافی
دوختی
قاب
دارد ( جنس قاب : MDF با برش لیزری)
زبان | Language
فارسی/انگلیسی/آلمانی/فرانسوی
کیفیت محصول | Grade level
++A
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
توضیح اختصاصی
مشخصات کتاب رباعیات خیام نفیس
- تذهیب: استاد محمدرضا هنرور
- نگارگری: استاد امیر طهماسبی
- متن کامل (در حدود 192 صفحه به صورت چهار زبانه | سمت راست شامل رباعیات خیام به صورت خوشنویسی شده و درشت خط و روبری صفحه ترجمه های انگلیسی ، فرانسوی و آلمانی
- + کاغذ گلاسه ضخیم 110 گرم با چاپ تمام رنگی با حاشیه و تذهیب ایرانی
- جلد چرمی با پلاک طلایی رنگ به همراه قاب کشویی چرمی - لیزری
- + متن چهار زبانه ( فارسی ، انگلیسی ، فرانسوی و آلمانی)
- + ترجمه انگلیسی کتاب توسط ادوارد فیتر جرالد ,ترجمه فرانسوی ونسان مونتی و ترجمه آلمانی توسط لئو پولد ( که هر کدام از معروف ترین و معتبر ترین ترجمه های رباعیات خیام در جهان هستند )
- و ...
🧭 موضوع و دستهبندی
- دسته اصلی: شعر و ادبیات کلاسیک ایران
- زیرمجموعهها: فلسفه زندگی، عرفان و حکمت، شعرهای فارسی کلاسیک، ترجمههای بینالمللی
- پیام اصلی کتاب: دعوت به آگاهی از گذرا بودن جهان، تامل در حقیقت هستی و درک زیبایی لحظه.
📖خصوصیات بارز این نسخه
- مجموعه کامل رباعیات عمر خیام (بیش از صد رباعی منتخب)
- ترجمههای دقیق و ادبی در سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسه
- مقدمهای درباره زندگی و فلسفهٔ خیام نیشابوری
- تصاویر و تزئینات سنتی در صفحات ابتدایی
- چاپ نفیس بر روی کاغذ گلاسه مرغوب برای مطالعه و هدیهدادن
🌟 ویژگیهای منحصربهفرد کتاب
- چاپ چهارزبانه با تطبیق معنایی بین ترجمهها
- جلد چرمی ممتاز و قابدار، مناسب هدیه فرهنگی
- نسخه کلکسیونی و یادگاری با ارزش تزئینی بالا
- خط فارسی خوشنویسیشده و فونت لاتین هماهنگ برای بینالمللی بودن
- چاپ محدود برای مجموعههای نفیس و فرهنگی
🎯 این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به شعر، فلسفه و ادب کلاسیک ایرانی
- کسانی که به آثار فاخر چندزبانه علاقه دارند
- مجموعهدارها و کافهکتابها برای نمایش و هدیه
- پژوهشگران حوزهٔ ادبیات تطبیقی و فلسفه شرق و غرب
👥 مخاطبان و گروه سنی
مناسب برای گروههای سنی ۱۸ سال به بالا؛ بهویژه دانشجویان، اساتید، نویسندگان، هنرمندان و علاقهمندان به فلسفه و شعر ناب فارسی.
🏆 افتخارات و جایگاه بینالمللی«رباعیات خیام»
- برگزیده در فهرست آثار فاخر انتشارات فرهنگی ایران
- مورد توجه کتابخانههای بینالمللی (از جمله گوته آلمان و پاریس)
- ترجمهها برگرفته از نسخههای معتبر ادوارد فیتزجرالد، هانس فون گوتن و ژان لافونت
- شناختهشده بهعنوان یکی از نفیسترین چاپهای رباعیات خیام در ایران و اروپا
👤 آشنایی خالق اثر ( حکیم عمر خیام نیشابوری)
عمر خیام نیشابوری (۴۴۰–۵۲۰هـ)، فیلسوف، ریاضیدان و شاعر بزرگ ایرانی است که رباعیاتش از تأملات عمیق فلسفی و انسانی سرچشمه میگیرد. خیام با نگاه فاصلهگرفته از عرف رسمی، انسان را به درک زیبایی لحظه و خرد خودآگاه دعوت میکند.
آثار او نهتنها در ایران، بلکه در اروپا و آمریکا نیز الهامبخش موجی از ترجمههای هنری و فلسفی بودهاند.
مشاهده بیشتر
