کتاب علم هرمنوتیک | ریچارد پالمر
ترجمه محمدسعید حنايی‌کاشانی 🔸 انتشارات هرمس
کتاب علم هرمنوتیک (Hermeneutics) اثر ریچارد پالمر (Richard E. Palmer) از آثار کلاسیک و معتبر در حوزهٔ هرمنوتیک فلسفی است که نخستین بار در سال ۱۹۶۹ توسط Northwestern University Press منتشر شد. این کتاب به‌گونه‌ای ساختار یافته که هم به‌عنوان یک متن آموزشی مقدماتی و هم به‌عنوان پژوهشی تخصصی برای دانشجویان و محققان فلسفه و علوم انسانی قابل استفاده است. پالمر نشان می‌دهد که هرمنوتیک نه صرفاً ابزاری برای تفسیر متن، بلکه رویکردی بنیادین به فهم انسانی است که از سطح روش‌شناسی به سطح فلسفهٔ وجودی ارتقا یافته است. کتاب حاضر ویرایش دوم ایم اثر است که با ترجمه محمدسعید حنايی‌کاشانی از سوی انتشارات هرمس منتشر و روانه بازار شده است.
موضوع و هدف کتاب علم هرمنوتیک اثر ریچارد پالمر
این کتاب به بررسی تاریخی و مفهومی هرمنوتیک (علم و هنر تفسیر) می‌پردازد و مسیر تحول آن را از شکل‌گیری به‌عنوان روشی در تفسیر متون مقدس و ادبیات، تا تبدیل شدن به یک فلسفه بنیادین فهم، دنبال می‌کند. پالمر بر چهار متفکر اثرگذار متمرکز شده است:
- فریدریش شلایرماخر – بنیان‌گذار هرمنوتیک مدرن به‌عنوان یک روش عمومی بازسازی معنا.
- ویلهلم دیلتای – توسعه هرمنوتیک به ابزاری برای علوم انسانی (Geisteswissenschaften).
- مارتین هایدگر – هرمنوتیک هستی‌شناختی و ارتباط آن با پدیدارشناسی.
- هانس-گئورگ گادامر – هرمنوتیک فلسفی و مفهوم امتزاج افق‌ها (Fusion of Horizons).
ساختار کتاب
کتاب در هفت فصل و یک ضمیمه اصلی تنظیم شده:
- مفهوم کلی هرمنوتیک
- خاستگاه واژه، کاربرد در الهیات و فقه‌اللغة.
- تکوین هرمنوتیک کلاسیک
- از متون مقدس به ادبیات و علوم تاریخی–انتقادی.
- شلایرماخر – روان‌شناسی فهم و بازسازی خلاقانه گفتار مؤلف.
- دیلتای – هرمنوتیک به‌عنوان روش بنیادین علوم انسانی.
- هایدگر – تغییر کانون هرمنوتیک از روش‌شناسی به پرسش هستی.
- گادامر – سنت، گفت‌وگو، و تفسیر به‌عنوان رویدادی تاریخی.
- سنت و آینده هرمنوتیک – بحثی درباره مسیرهای جدید.
ضمیمه: گزیده‌هایی از متون اصلی چهار فیلسوف.
ویژگی‌های مهم کتاب علم هرمنوتیک – ریچارد پالمر
- ارائه تحلیل تطبیقی اندیشه چهار متفکر.
- زبان روشن و آموزشی، با وجود طرح مباحث فلسفی پیچیده.
- استفاده از بخش‌های منتخب متون اصلی برای اتصال مستقیم خواننده به منابع.
- تأثیرگذار بر نسل بعدی مطالعات هرمنوتیکی، به‌ویژه در جهان آکادمیک انگلیسی‌زبان.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
- دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های فلسفه، الهیات، زبان‌شناسی، و علوم انسانی.
- علاقه‌مندان به مباحث تفسیر متون و تاریخ اندیشه مدرن.
- کسانی که می‌خواهند مسیر تکامل هرمنوتیک را از شلایرماخر تا گادامر در یک چارچوب واحد بشناسند.
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
