• نویسنده/پژوهشگر:سعید مشکین‌قلم
• موضوع:موسیقی / تاریخ هنر
• نوع اثر:دایره‌المعارف مستند
• تعداد آثار بررسی شده:۴۴۹ قطعه
• نوبت چاپ:(چاپ پانزدهم)

فراتر از یک کتاب؛ موزه‌ای کاغذی از آواهای ماندگار

کتاب «تصنیف‌ها، ترانه‌ها و سرودهای ایران‌زمین» نه تنها یک گردآوری عادی از ترانه‌ها و تصنیف‌ها نیست؛ بلکه تلاشی آگاهانه برای مستندسازی بخشی از حافظه فرهنگی و موسیقایی ایران است که تا پیش از انتشار آن، بیشتر در سینه و خاطره نسل‌ها جریان داشت تا در سند مکتوب. این اثر حاصل بیش از سه دهه پژوهش، گردآوری و تصحیح علمی توسط سعید مشکین‌قلم است.

هدف نویسنده از همان ابتدا فراتر از بازچاپ ترانه‌ها بود؛ او می‌خواست «هویت و خاستگاه هر اثر» را ثبت کند. نتیجه آن شده که کتاب حاضر، بیش از هر چیز، دایره‌المعارف مستند تصنیف و ترانه ایرانی است. مشکین‌قلم تأکید دارد که در گردآوری نهایی، بسیاری از افزوده‌ها و تحریف‌هایی که در طول زمان به ترانه‌ها راه یافته بودند، حذف شده‌اند تا نسخه‌ی نهایی، تا حد امکان با شکل اصیل و نخستین آثار تطبیق داشته باشد.

ثبت نام شاعر، آهنگساز، خواننده و حتی نسخه‌های اجرای مختلف برای هر یک از ۴۴۹ اثر.

ذکر توضیحات تاریخی و زمینه اجتماعی پیدایش ترانه‌ها که آن را به سندی از تاریخ قرن اخیر تبدیل می‌کند.

نتیجه چندین مرحله تصحیح و بازنگری از سال ۱۳۴۳ تا کنون که خطاهای نسخه‌های قبلی را کاملاً رفع کرده است.

راهی برای بازشناسی ریشه‌های موسیقی جاری برای هنرمندان جوان و گنجینه‌ای برای پژوهشگران.