کتاب جنگ و صلح , لئو تولستوی , دو جلدی
ترجمه آرزو خلجی مقیم | انتشارات نیک فرجام
معرفی کتاب جنگ و صلح شاهکار لئو تولستوی
کتاب جنگ و صلح، یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسی و از مهمترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود که اوضاع تاریخی و اجتماعی روسیه را در سالهای 1805 تا 1820 به تصویر میکشد. اتفاقات این رمان، در جریان دو جنگ بزرگ بین روسیه به فرماندهی تزار الکساندر و دولت فرانسه به رهبری ناپلئون بناپارت، اتفاق می‌افتد.
درباره کتاب جنگ و صلح اثر لئوتولستوی
رمان جنگ و صلح نام نوشته لئو تالستوی، نویسنده مشهور روس است که در سال ۱۸۶۹ میلادی این کتاب را نوشت. این کتاب یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسی و از مهمترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود. همچنین ۵۸۰ شخصیت متفاوت در این رمان با دقت هرچه تمام‌تر توصیف شده‌اند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم امپراتوری روسیه است و به شرح مقاومت روس‌ها در برابر حمله ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بناپارت می پردازد.
منتقدان ادبی آن را یکی از بزرگ ترین رمان‌های جهان می‌دانند. این رمان، روایت زندگی اجتماعی و سرگذشت پنج خانواده اشرافی روس را در دوران جنگ‌های روسیه و فرانسه در سالهای ۱۸۰۵ تا ۱۸۱۴ است.
قسمتی از متن رمان جنگ و صلح
از پایان سال ۱۸۱۱ تشدید تسلیح و تراکم نیروهای نظامی اروپای غربی آغاز شد و در ۱۸۱۲ این نیروها ( با گروههایی که حمل و نقل و تغذیه شان را به عهده داشتند ) بالغ بر چندین میلیون می شدند که از غرب به شرق در حرکت آمدند و روی به سوی مرزهای روسیه نهادند. قوای نظامی روسیه نیز از ۱۸۱۱ در آن سو در سراسر همین مرزها متمرکز شده بودند. در دوازدهم ژوئن نیروهای اروپای غربی از مرز روسیه گذشتند و جنگ آغاز شد و جنگ پدیده ای است که با خِرَد انسانی و با طبیعت او سازگار نیست.
میلیونها آدم نسبت به هم به اندازه ای شرارت ورزیدند و دروغ گفتند و یکدیگر را فریب دادند و به هم خیانت کردند، به قدری به اموال هم دستبرد زدند و سندهای جعلی ساختند و اسکناسهای تقلّبی منتشر کردند و جهان سوختند و آدم کشتند و غارت کردند و مرتکب همه گونه جنایات شدند که شرح آنها از آنچه طی یک قرن در بایگانیهای تمامی دادگاههای جهان ثبت شده است تجاوز می کند. تازه در آن زمان کسانی که مرتکب این جنایات می شدند کارهای خود را جنایت نمی شمردند.
چرا پیشنهاد می‌شود رمان جنگ و صلح را بخوانیم؟
تولستوی نویسنده رمان جنگ و صلح، سعی دارد در دل داستان این رمان موضوع‌ها و فلسفه‌های عمیقی مانند سرنوشت آزاد و یا از پیش تعیین‌شده را تحلیل و مورد نقد قرار دهد. در واثع باید چنین گفت که تولستوی در رمان جنگ و صلح به بیانی شیوا به این بحث پرداخته است که آیا انسان سرنوشت از پیش تعیین‌شده‌ای دارد؟ تصمیماتی که می‌گیرد از سر اختیار است و یا همگی داستان‌هایی از پیش تعیین‌شده‌اند و همگی انسان‌ها صرفا یک عروسک خیمه شب بازی هستند؟
بررسی چنین تفکرات عمیقی در این شاهکار ادبی خود یکی از بزرگ‌ترین دلایلی است که رمان جنگ و صلح را خواندنی می‌کند. البته این تنها یک از دریای ویژگی‌های ادبی و ارزشمند این رمان‌نویس روسی است.
