کتاب بیشعوری اثر خاویر کرمنت، با ترجمه نیلوفر بیات و انتشار آتیسا، نقدی تلخ و طنزآمیز از رفتارهای خودمحورانه است. این کتاب با زبانی صریح، مخاطب را با نشانه های بیشعوری، از خودبرتربینی و بی مسئولیتی تا تحقیر دیگران، روبه رو می کند. خاویر کرمنت در متن کامل بیشعوری، از اصطلاحی تحریک کننده برای هشدار دادن درباره الگوهای ناسالم روابط فردی، خانوادگی و کاری بهره می گیرد. نیلوفر بیات در ترجمه فارسی این اثر کوشیده است لحن بی پرده نویسنده و شوخی های گزنده او را روان و قابل فهم منتقل کند. خواندن کتاب بیشعوری برای کسانی مناسب است که می خواهند مرزهای سالم تری بسازند، رفتارهای آسیب زا را تشخیص دهند و مسئولیت پذیری بیشتری در ارتباطات داشته باشند. این عنوان در دسته کتاب های روانشناسی عامه پسند و توسعه فردی قرار می گیرد و با نگاه انتقادی خود، فرصتی برای بازنگری در گفتار و رفتار روزانه فراهم می آورد. خرید کتاب بیشعوری نشر آتیسا انتخابی خوب برای علاقه مندان به خودشناسی، مهارت ارتباطی و ارزیابی عادت های مخرب است.