درباره این اثر جاودانه

کتاب "خلاصه بهترین‌های مثنوی معنوی"، گلچینی هوشمندانه از معروف‌ترین و پرمغزترین اشعار مولانا جلال‌الدین بلخی است که به همت استاد بدیع‌الزمان فروزانفر تدوین شده است. این کتاب همانند کلیدی طلایی، قفل دشواری‌های زبانی مثنوی را برای خوانندگان امروزی، به‌ویژه نوجوانان و دانشجویان، می‌گشاید.

بسیاری از افراد به دلیل حجم زیاد و پیچیدگی‌های زبانی کتاب اصلی مثنوی، از مطالعه آن منصرف می‌شوند. این اثر که نخستین بار در سال 1321 شمسی منتشر شده و تاکنون بارها تجدید چاپ شده، با هدف آشتی دادن نسل جدید با میراث کهن ادب فارسی نگاشته شده است. شرح و تفسیرهای دقیق استاد فروزانفر در پاورقی‌ها و حواشی، فهم عمیق‌ترین مفاهیم عرفانی را آسان می‌سازد.

«منظور اصلی از تدوین این کتاب آشنا ساختن ذهن دانشجویان و دانش‌آموزان است به کتاب مثنوی معنوی که نموداری از دل پاک و فکر بلند اهل حقیقت و آفتاب درخشان معرفت است.»
— از مقدمه استاد بدیع‌الزمان فروزانفر

مولانا در این اثر که حاصل ۱۴ سال پایانی عمر اوست، مضامین عاشقانه، خداشناسی و انسان‌شناسی را در قالب حکایت‌های شیرین بیان می‌کند. این گزیده مطابق با نسخه چاپ 1321 بوده و اصالت متن کاملاً حفظ شده است.

درباره گردآورنده: بدیع‌الزمان فروزانفر

محمدحسن بشرویه‌ای، معروف به بدیع‌الزمان فروزانفر (۱۲۷۶–۱۳۴۹)، استاد برجسته ادبیات فارسی، مولوی‌شناس بزرگ و محقق بی‌بدیل تاریخ ادبیات ایران بود. او بیش از هر کس دیگری در شناخت و معرفی مولانا به جهان معاصر نقش داشته است. تسلط او بر ادبیات عرب و فارسی و عرفان اسلامی، باعث شد تا شرح‌های او بر مثنوی، معتبرترین مرجع برای پژوهشگران باشد. این کتاب حاصل تلاش او برای ساده‌سازی مفاهیم مثنوی برای عموم است.