کتاب رباعیات خیام نیشابوری ( دو زبانه فارسی، انگلیسی)
بر اساس نسخه معتبر محمد علی فروغی و قاسم غنی
کتاب حاضر متن کامل رباعیات خیام نیشابوری بر اساس نسخه معتبر محمد علی فروغی و دکتر قاسم غنی است که با ویرایش جدید بهاالدین خرمشاهی به زبان فارسی و انگلیسی انتشار شده استو دارای سه بخش است الف ) عناصر پیش از متن ب) متن ، ج ) عنصر پس از متن . عناصر پیش از متن عبارتند از : 1) پیش گفتار ویراستار 2 ) ترجمۀ مقالۀ مینورسکی در بارۀ خیام ، 3 ) مقدمۀ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.متن شامل 178 رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیار هایی که عرضه داشته اند ، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به خیام ، که تعداد آن ها در بعضی از مجموعه ها به حدود ده برابر این تعدادهم می رسد ، بر گزیده اندو اصیل یا محتمل الاصاله شمرده اند . عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که درمتن با شماره و ستاره ممتاز شده اند. در انتهای کتاب نیز ترجمه انگلیسی آن در حدود 110 صفجه با ترجمه فیتز جرالد آمده است که مشهورترین و معتبرترین ترجمه نگلیسی به شمار می رود.
تصحیح
محمد علی فروغی و قاسم غنی
ویرایش
بهاالدین خرمشاهی
ترجمه انگلیسی
فیتز جرالد
قطع / نوع جلد
وزیری / جلد سخت
تعداد صفحات
312
ناشر | Publisher, Brand
ناهید
نوع کاغذ
تحریر ( چاپ دو رنگ )
نوع صحافی
دوختی
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-600-9273-42-3
موضوع | subject
ادبیات کهن / شعر / رباعی
زبان | Language
فارسی و انگلیسی
کیفیت محصول | Grade level
+A
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
