دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

سبد خرید
{{item.quantity}}
تعداد را بنویسید. بیش‌تر از 0 بنویسید. کم‌تر از {{item.product.variant.max + 1}} بنویسید.
{{item.promotion_discount|number}} تومان تخفیف
{{item.total|number}} تومان
مبلغ قابل پرداخت
{{model.subtotal|number}} تومان
ثبت سفارش
سبد خرید شما خالی است

کتاب وضعیت آخر | تامس هریس | ترجمه اعظم نوری

«من خوبم - شما خوب هستید» | I'm OK – You're OK

از {{model.count}} نظر
توسعه فردی و خودیاری مقایسه
ویژگی‌ها
نویسنده
تام هریس
مترجم
اعظم نوری
نوع جلد
شومیز
قطع
رقعی
تعداد صفحات
271
ناشر
آتیسا
  • {{value}}
قیمت:
340,000 51٪
168,000 تومان
محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.
معرفی کتاب "وضعیت آخر"  اثر "تامس ای. هریس" ؛ «وضعیت آخر» با عنوان فرعی «من خوب هستم، شما خوب هستید» یکی از کتاب‌های مشهور روان‌شناسی به قلم تامس ای. هریس است که می‌توان آن را یک اثر کلاسیک در زمینه‌ی تحلیل رفتار متقابل دانست. هم از جهت زمان تألیف، که بسیار پیشتر از سایر کتابهای تحلیل رفتار متقابل منتشر شده؛ هم از این رو که افراد بسیاری در سراسر جهان آن را خوانده‌اند؛ و نیز از این بابت که توسط یکی از دوستان نزدیک اریک برن نوشته شده است.به عبارت دیگر، آشنایی تامس هریس با تحلیل رفتار متقابل، صرفاً از طریق خواندن آثار اریک برن نبوده، بلکه حاصل هم‌نشینی و هم‌کلامی و تلاش مشترک با اریک برن، برای ترویج و تثبیت این مدل بوده است.این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده است.کتاب وضعیت آخر را می‌توان یک کتاب مناسب برای یادگیری تحلیل رفتار متقابل دانست.اکنون‌ می‌توانید‌ این‌کتاب‌ را‌ با‌ تخفیف‌ ویژه, ارزانتر‌ از‌ همه‌جا‌ به‌راحتی‌ و‌ با‌ اطمینان‌ کامل‌ از‌ سایت‌ دیجی‌کتاب‌ خرید‌ نمایید.معرفی‌ کامل‌ کتاب‌ به‌ همراه‌ خلاصه،نقد‌و‌برسی‌ در‌ کافه دیجی‌کتاب

کتاب وضعیت آخر نوشته‌ی تامس هریس را می‌توان یک اثر کلاسیک در زمینه‌ی تحلیل رفتار متقابل دانست: هم از جهت زمان تألیف، که بسیار پیشتر از سایر کتابهای تحلیل رفتار متقابل منتشر شده؛ هم از این رو که افراد بسیاری در سراسر جهان آن را خوانده‌اند؛ و نیز از این بابت که توسط یکی از دوستان نزدیک اریک برن نوشته شده است.

به عبارت دیگر، آشنایی تامس هریس با تحلیل رفتار متقابل، صرفاً از طریق خواندن آثار اریک برن نبوده، بلکه حاصل هم‌نشینی و هم‌کلامی و تلاش مشترک با اریک برن، برای ترویج و تثبیت این مدل بوده است.

وضعیت آخر (با عنوان انگلیسی I’m OK, You’re OK) در سال ۱۹۶۹ یعنی حدود نیم قرن پیش منتشر شد. از آن زمان تا کنون، این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده و ترجمه فارسی آن‌ هم، بارها توسط ناشران مختلف، چاپ و عرضه شده است.

در ادامه به معرفی بیشتر کتاب وضعیت آخر می‌پردازیم.


کتابی برای یادگیری تحلیل رفتار متقابل

کتاب وضعیت آخر را می‌توان یک کتاب مناسب برای یادگیری تحلیل رفتار متقابل دانست.

در این کتاب، تقریباً به همه‌ی سرفصل‌های آموزش مقدماتی تحلیل رفتار، اعم از ساختار شخصیت، ویژگی‌های شخصیت والد و بالغ و کودک، تجزیه و تحلیل رفتار متقابل، آلودگی بالغ به والد، آلودگی بالغ به کودک، نوازش و سازماندهی زمان اشاره شده است.

هم‌چنین به موضوعات پیشرفته‌تر مانند بازی های اریک برن، ساختار شخصیت در مقاطع مختلف زندگی و تحلیل رفتار در محیط خانواده هم توجه شده و نکات ارزشمندی در این زمینه مطرح شده است.

احتمالاً نام چهار وضعیت کلی در رابطه را شنیده‌اید:

  • من خوب نیستم، تو خوب نیستی
  • من خوب نیستم، تو خوبی
  • من خوب هستم، تو خوب نیستی
  • من خوبم و تو هم خوبی

این چهار وضعیت را تامس هریس مطرح کرده و به بحث تحلیل رفتار افزوده است (فصل سوم کتاب وضعیت آخر).

اصطلاح وضعیت آخر هم از همین‌جا آمده است. یعنی وضعیتی که فرد به نتیجه برسد: «من خوبم و تو هم خوبی.»

بنابراین باید به خاطر داشته باشیم که تامس هریس در کتاب وضعیت آخر، صرفاً به بیان ایده‌های اریک برن نپرداخته و خودش هم سهمی در توسعه‌ی مباحث تحلیل رفتار متقابل ایفا کرده است.

وضعیت آخر: قدیمی اما مفید

کتاب وضعیت آخر یک کتاب قدیمی است. کتابی که نیم قرن از نگارش آن می‌گذرد.

این قدیمی بودن را در بخش‌های بسیاری از کتاب حس می‌کنید. مثلاً زمانی که تامس هریس می‌خواهد درباره‌ی تعامل کودک – کودک صحبت کند به سراغ جنبش هیپی‌ها می‌رود و به نظرش این جنبش آن‌قدر شناخته‌شده و آشنا است که می‌تواند مثالی ارزشمند باشد و به واضح‌تر شدن بحث کمک کند.

حالا تصور کنید خواننده‌ی جوان و حتی میانسال امروزی، هنگام مطالعه‌ی کتاب، صورتِ بحث را می‌فهمد؛ اما وقتی به مثال می‌رسد، گیج می‌شود و باید به سراغ اینترنت برود تا با این جنبش و ویژگی‌هایش بیشتر آشنا شود.

حرف‌های دیگری هم در کتاب هستند که به همین شکل، کهنه شده‌اند. مثلاً در آن دوران، هنوز فروپاشی شوروی اتفاق نیفتاده بود و خاطره‌ی جنگ جهانی دوم و سایه‌ی جنگ سرد هم در ذهن مردم سنگینی می‌کرد.

به همین خاطر، در مثال‌ها، وقتی قرار است برخورد تحقیرآمیزی نقل شود، اشاره‌هایی به عقاید اقتصادی و گروه‌های سیاسی چپ و سوسیالیست می‌بینیم (بیشتر از سهمی که این روزها در یک کتاب عمومی به این گروه‌ها اختصاص داده می‌شود).

البته نباید فراموش کنیم که تامس هریس، بعد از بازنشستگی یعنی پس از ۱۹۵۴ به سراغ تحلیل رفتار آمده و پیش از آن، به عنوان پزشک و روانپزشک نیروی دریایی آمریکا کار می‌کرده است (او زمانی که ژاپنی‌ها زیردریایی آمریکا را در پرل‌هاربر زدند، داخل زیردریایی بوده و زنده مانده است).

هریس هم‌چنین بعد از پرتاب بمب اتمی روی ناکازاکی، برای درمان بیماران (آمریکایی‌های زندانی ژاپنی‌ها و نه ژاپنی‌های آسیب‌دیده از بمباران) به منطقه اعزام شده بود (+).

بنابراین باید تا حدی ریشه‌ی فضای عمومی کتاب و مثال‌ها و تحلیل‌های او را درک کنیم. ما با یک نظامیِ پزشکِ روانپزشکی‌خوانده‌ی بازنشسته روبرو هستیم.

هم‌چنین با این پیش‌فرض، فضای فصل پایانی کتاب را – که بیشتر شبیه یک بیانیه‌ی سیاسی است – بهتر درک می‌کنیم. جایی که هریس به شکلی از تحلیل رفتار متقابل یاد می‌کند که گویی مکتبی برای نجات بشریت از زخم‌ها و دردها و رنج‌ها کشف شده است:

… یکی از موسساتی که می‌توان امیدی برای اقدام «تحلیل رفتار متقابل» بین‌المللی به آن داشت سازمان ملل متحد است که تا کنون در تجربه‌های رفتار متقاطع بین‌المللی بسیاری نقش داشته است.

… ما امروز امکان یک حق انتخاب دیگر را هم داریم: این‌که یکدیگر را متقاعد کنیم که «من خوب هستم» و «شما هم خوب هستید». سرانجام، همزیستی صلح‌آمیز امکانی برای بقاء بر پایه‌ی واقعیت شده است.

… ما امیدواریم که این کتاب، یک نامه‌ی امید و صفحه‌ای مهم از دفتر بقاء بشر باشد.


بالاخره این کتاب را بخوانیم یا نخوانیم؟

تامس هریس پیشنهاد می‌کند که کتابش را از ابتدا تا انتها (به قول معروف: Cover to Cover) بخوانید. اما شاید این توصیه برای چنددهه قبل، مناسب‌تر بوده باشد.

فصل اول که هریس می‌کوشد پشتوانه‌های فیزیولوژیک و نورولوژیک تحلیل رفتار را بگوید، یک فصل قوی نیست. فصل آخر هم، بیشتر بیانیه‌های سیاسی و اجتماعی هریس محسوب می‌شود.

بنابراین – جز در مواردی که به عنوان کارشناس بخواهید جایگاه تاریخی کتاب را بشناسید – خواندن فصل دوم تا دوازدهم، می‌تواند کافی باشد. ضمن این‌که در همین فصل‌ها هم، مطالبی وجود دارد که ممکن است بخواهید از روی آن‌ها عبور کنید.

مشخصاً می‌توان گفت فصل دوم تا هفتم در کنار فصل دوازدهم (سلسله مراتب ارزشها) قلب کتاب محسوب می‌شوند و البته در سایر بخش‌ها هم، نکات و ایده‌های ارزشمندی مطرح شده است.

به طور کلی، پیشنهاد ما این است که خواندن این کتاب را مانند جستجوی طلا در معدن در نظر بگیرید. برای رسیدن به رگه‌هایی از طلا، مجبورید وقت زیادی را بگذارید و در میان خاک و سنگ‌ها بگردید. اما قطعاً همان رگه‌ها، آن‌قدر ارزش دارند که برای خواندن کتاب وقت بگذارید.

نویسنده
تام هریس
مترجم
اعظم نوری
نوع جلد
شومیز
قطع
رقعی
تعداد صفحات
271
ناشر
آتیسا
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-622-7182-01-9
نوع کاغذ
بالک
موضوع
روانشناسی
توسعه فردی
مناسب برای
بزرگسالان
کیفیت محصول | Grade level
+A
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.

به شما پیشنهاد می‌شود

کتاب پدر پولدار  پدر فقیر | رابرت کیوساکی | ترجمه ابوالفضل زهره زندیه
کتاب پدر پولدار پدر فقیر | رابرت کیوساکی | ترجمه ابوالفضل زهره زندیه
348,000 224,000 تومان 36٪
کتاب هنر زندگی اثر تیک نات هان
کتاب هنر زندگی اثر تیک نات هان
268,000 189,000 تومان 30٪
کتاب قدرت سکوت اثر سوزان کین
کتاب قدرت سکوت اثر سوزان کین
698,000 389,000 تومان 45٪
کتاب هشت قانون عشق | جی شتی
کتاب هشت قانون عشق | جی شتی
548,000 298,000 تومان 46٪
کتاب بدن فراموش نمیکند اثر بسل ون درکولک
کتاب بدن فراموش نمیکند اثر بسل ون درکولک
658,000 399,000 تومان 40٪
کتاب نیمه تاریک وجود اثر دبی فورد
کتاب نیمه تاریک وجود اثر دبی فورد
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب شیوه گرگ اثر جردن بلفورت
کتاب شیوه گرگ اثر جردن بلفورت
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب هنر ظریف بی خیالی اثر مارک منسون
کتاب هنر ظریف بی خیالی اثر مارک منسون
120,000 99,000 تومان 18٪
کتاب هفت عادت مردمان مؤثر اثر استیون کاوی
کتاب هفت عادت مردمان مؤثر اثر استیون کاوی
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب قانون 5 ثانیه اثر مل رابینز
کتاب قانون 5 ثانیه اثر مل رابینز
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب هرگز سازش نکنید اثر کریس واس
کتاب هرگز سازش نکنید اثر کریس واس
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب افسانه کاریزما اثر اولیویا فاکس کابان
کتاب افسانه کاریزما اثر اولیویا فاکس کابان
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید اثر ناپلئون هیل
کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید اثر ناپلئون هیل
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب باشگاه 5 صبحی ها اثر رابین شارما
کتاب باشگاه 5 صبحی ها اثر رابین شارما
120,000 85,000 تومان 30٪
کتاب خودت را به فنا نده اثر گری جان بیشاپ
کتاب خودت را به فنا نده اثر گری جان بیشاپ
138,000 تومان
کتاب قدرت بیان اثر برایان تریسی
کتاب قدرت بیان اثر برایان تریسی
318,000 275,000 تومان 14٪
کتاب دوازده ستون موفقیت اثر جیم ران
کتاب دوازده ستون موفقیت اثر جیم ران
148,000 98,000 تومان 34٪
کتابی که آرزو می کنید والدینتان خوانده بودند
کتابی که آرزو می کنید والدینتان خوانده بودند
398,000 228,000 تومان 43٪
کتاب افسردگی نهفته اثر مارگارت رابینسون رادرفورد
کتاب افسردگی نهفته اثر مارگارت رابینسون رادرفورد
280,000 189,000 تومان 33٪
کتاب ثروتی که نمی توان با پول خرید | رابین شارما
کتاب ثروتی که نمی توان با پول خرید | رابین شارما
298,000 198,000 تومان 34٪
کتاب دانش ثروتمند شدن اثر والاس دلویس واتلز
کتاب دانش ثروتمند شدن اثر والاس دلویس واتلز
120,000 تومان
کتاب قدرت عادت اثر چارلز دوهیگ
کتاب قدرت عادت اثر چارلز دوهیگ
320,000 225,000 تومان 30٪
کتاب زنانی که با گرگ ها می دوند اثر  کلاریسا پینکولا استس
کتاب زنانی که با گرگ ها می دوند اثر کلاریسا پینکولا استس
680,000 365,000 تومان 47٪
کتاب نشخوار ذهنی اثر اتان کراس (متن کامل)
کتاب نشخوار ذهنی اثر اتان کراس (متن کامل)
648,000 348,000 تومان 47٪
کتاب فرار از زندان ذهن | متیو مک کی
کتاب فرار از زندان ذهن | متیو مک کی
160,000 148,000 تومان
کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید اثر ناپلئون هیل (جلد سخت، لبه رنگی ⚫)
کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید اثر ناپلئون هیل (جلد سخت، لبه رنگی ⚫)
368,000 225,000 تومان 39٪
کتاب هنر جنگ اثر سان تزو
کتاب هنر جنگ اثر سان تزو
198,000 148,000 تومان 26٪
کتاب هنر حاضرجوابی و طنازی اثر پاتریک کینگ
کتاب هنر حاضرجوابی و طنازی اثر پاتریک کینگ
198,000 128,000 تومان 36٪
کتاب فروش بدون شکست | تام هاپکینز
کتاب فروش بدون شکست | تام هاپکینز
248,000 158,000 تومان 37٪
کتاب بیشتر از 24 ساعت | درک زلز
کتاب بیشتر از 24 ساعت | درک زلز
248,000 158,000 تومان 37٪
کتاب هنر اعتمادسازی هوشمندانه به روش NLP | رومیلا ردی، کیت برتون
کتاب هنر اعتمادسازی هوشمندانه به روش NLP | رومیلا ردی، کیت برتون
248,000 158,000 تومان 37٪
کتاب هوش هیجانی EQ | استیون جی استاین
کتاب هوش هیجانی EQ | استیون جی استاین
248,000 158,000 تومان 37٪
کتاب هنر متقاعدسازی دیگران اثر مایکل سی دونالدسون
کتاب هنر متقاعدسازی دیگران اثر مایکل سی دونالدسون
248,000 158,000 تومان 37٪
کتاب لذت خودخواه بودن | میشل المن
کتاب لذت خودخواه بودن | میشل المن
298,000 188,000 تومان 37٪
کتاب کائنات هوای شما را دارد | گبریل برنستین
کتاب کائنات هوای شما را دارد | گبریل برنستین
248,000 158,000 تومان 37٪
کتاب آخرین راز شاد زیستن | اندرو متیوس
کتاب آخرین راز شاد زیستن | اندرو متیوس
360,000 185,000 تومان 49٪
کتاب زمینی نو | اکهارت تله
کتاب زمینی نو | اکهارت تله
220,000 148,000 تومان 33٪
کتاب هنر شفاف اندیشیدن | رولف دوبلی
کتاب هنر شفاف اندیشیدن | رولف دوبلی
488,000 258,000 تومان 48٪
کتاب هنر خوب زندگی کردن | رولف دوبلی
کتاب هنر خوب زندگی کردن | رولف دوبلی
336,000 189,000 تومان 44٪
کتاب عادت های یک مغز شاد | برونینگ لورتا گراتسیانو
کتاب عادت های یک مغز شاد | برونینگ لورتا گراتسیانو
180,000 168,000 تومان
کتاب چگونه دوست پیدا کنیم و دوست خوبی باشیم؟ | جیمز جی کریست
کتاب چگونه دوست پیدا کنیم و دوست خوبی باشیم؟ | جیمز جی کریست
230,000 168,000 تومان 27٪
کتاب اهدافت را بشناس و دنبال کن | بورلی کی باچل
کتاب اهدافت را بشناس و دنبال کن | بورلی کی باچل
200,000 148,000 تومان 26٪
کتاب مهارت‌های صحبت کردن برای کودکان | سنیگدا شنوی
کتاب مهارت‌های صحبت کردن برای کودکان | سنیگدا شنوی
200,000 148,000 تومان 26٪
کتاب علم تنبلی | تاد مک الروی
کتاب علم تنبلی | تاد مک الروی
198,000 128,000 تومان 36٪
کتاب شیوه لاکپشت ها | کورتیس ام فیث
کتاب شیوه لاکپشت ها | کورتیس ام فیث
425,000 285,000 تومان 33٪
کتاب پینگ | استوارت ایوری گلد | متن دو زبانه (فارسی و انگلیسی)
کتاب پینگ | استوارت ایوری گلد | متن دو زبانه (فارسی و انگلیسی)
72,000 تومان
کتاب مرداب روح | جیمز هالیس
کتاب مرداب روح | جیمز هالیس
200,000 158,000 تومان 21٪
کتاب روانشناسی تاریک | مایکل پیس
کتاب روانشناسی تاریک | مایکل پیس
198,000 124,000 تومان 38٪
کتاب راهنمای روانشناختی خواب | ماخیل کلرک
کتاب راهنمای روانشناختی خواب | ماخیل کلرک
194,000 154,000 تومان 21٪
کتاب هنر تنهایی | رنوکا گاورانی
کتاب هنر تنهایی | رنوکا گاورانی
188,000 128,000 تومان 32٪
کتاب ۱۰۱ راه برای کاهش استرس | دکتر کارولین لیف
کتاب ۱۰۱ راه برای کاهش استرس | دکتر کارولین لیف
188,000 128,000 تومان 32٪
کتاب تست مامان | راب فیتزپاتریک
کتاب تست مامان | راب فیتزپاتریک
188,000 128,000 تومان 32٪
کتاب مدیر یک دقیقه‌ ای | اسپنسر جانسون، کنت بلانچارد
کتاب مدیر یک دقیقه‌ ای | اسپنسر جانسون، کنت بلانچارد
218,000 118,000 تومان 46٪
کتاب فروشنده یک دقیقه‌ ای | اسپنسر جانسون
کتاب فروشنده یک دقیقه‌ ای | اسپنسر جانسون
218,000 148,000 تومان 33٪
کتاب شفای کودک درون | لوسیا کاپاچیونه
کتاب شفای کودک درون | لوسیا کاپاچیونه
300,000 188,000 تومان 38٪
کتاب فرمول ثروت | اسکات گالووی
کتاب فرمول ثروت | اسکات گالووی
410,000 368,000 تومان 11٪
کتاب اشتباهات یک زن | ام سوسا
کتاب اشتباهات یک زن | ام سوسا
190,000 128,000 تومان 33٪
کتاب کاش وقتی بیست ساله بودم می دانستم
کتاب کاش وقتی بیست ساله بودم می دانستم
200,000 148,000 تومان 26٪
کتاب با اعتماد حرف بزن | آلن وودهوس
کتاب با اعتماد حرف بزن | آلن وودهوس
250,000 168,000 تومان 33٪
سلام غم به زودی میبینمت | الساندرا الانو
سلام غم به زودی میبینمت | الساندرا الانو
198,000 168,000 تومان 16٪
کتاب تصمیم گرفتم تنبل نباشم | دنسینگ اسنیل
کتاب تصمیم گرفتم تنبل نباشم | دنسینگ اسنیل
338,000 248,000 تومان 27٪
کتاب 12 قانون زندگی | جردن پیترسون
کتاب 12 قانون زندگی | جردن پیترسون
748,000 385,000 تومان 49٪
کتاب هنر گفتگوهای آگاهانه | چاک ویزنر
کتاب هنر گفتگوهای آگاهانه | چاک ویزنر
318,000 198,000 تومان 38٪
کتاب ۱۶ قانون طلایی موفقیت | ناپلئون هيل
کتاب ۱۶ قانون طلایی موفقیت | ناپلئون هيل
388,000 198,000 تومان 49٪
کتاب قدرت پشیمانی | دانیل اچ پینک
کتاب قدرت پشیمانی | دانیل اچ پینک
198,000 139,000 تومان 30٪
کتاب هر آنچه فکر می‌کنی را باور نکن | جوزف انگوین
کتاب هر آنچه فکر می‌کنی را باور نکن | جوزف انگوین
118,000 84,000 تومان 29٪
کتاب می خواهم بمیرم ولی هنوز هم دوست دارم دوکبوکی بخورم | بک سهی
کتاب می خواهم بمیرم ولی هنوز هم دوست دارم دوکبوکی بخورم | بک سهی
150,000 115,000 تومان 24٪
کتاب هنر همه فن حریف شدن در احساسات | مارک براکت
کتاب هنر همه فن حریف شدن در احساسات | مارک براکت
248,000 168,000 تومان 33٪
کتاب گندزدایی از مغز اثر فیث جی هارپر
کتاب گندزدایی از مغز اثر فیث جی هارپر
258,000 158,000 تومان 39٪
کتاب چگونه از روابط سمی خارج شویم | جکسون مکنزی
کتاب چگونه از روابط سمی خارج شویم | جکسون مکنزی
248,000 148,000 تومان 41٪
«« تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به دیجی کتاب است. www.digi-ketab.ir »»
دسته‌بندی محصولات
همه محصولات کتاب
توسعه فردی و خودیاری مدیریت آرایشی و بهداشتی سلامت و تغذیه متفرقه و عمومی فلسفه و عرفان کتاب‌های متافیزیک علم و تکنولوژی دفاع مقدس، انقلاب، شهدای حرم ☫ کتاب‌های اقتصاد حقوقي (مجموعه قوانين)
♨️ کتاب های کمیاب و نایاب ❌ کتاب های زده دار و حراجی کمک درسی و کمک آموزشی کتاب‌های درسی کتاب‌های کنکور قفسه رنگین کمان مجله کتاب های زبان ترکی (آذربایجانی)
راهنمای خرید
پاسخ سریع به سوالات پرتکرار ×
قبل از خرید، جواب سوالات پرتکرار رو اینجا ببین