کتاب من زلاتان هستم | زلاتان ابراهیموویچ | ترجمه ماشاالله صفری

معرفی کتاب من زلاتان هستم

«من زلاتان هستم» سرگذشت‌نامه زلاتان ابراهیموویچ، بازیکن سوئدی تیم فوتبال منچستریونایتد به قلم خودش و با همکاری دیوید لاگرکرنتز است.

زلاتان در سال ۱۹۸۱ از والدینی اهل بوسنی و کرواسی متولد شده‌است. او تا سال ۲۰۱۶ برای تیم فوتبال پاریسن‌ژرمن در لیگ فوتبال فرانسه موسوم به لوشامپیونه و همچنین تیم ملی فوتبال سوئد بازی کرد. در فوریه ۲۰۰۹ ابراهیموویچ با دریافت حقوقی معادل ۹ میلیون یورو به همراه کاکا، بیشترین حقوق را در میان بازیکنان فوتبال جهان دریافت می‌کرد.همچنین در ۲۸ ژولای ۲۰۰۹، نام ابراهیموویچ در بین ۵ بازیکن برتر فصل ۲۰۰۹–۲۰۰۸ قرار گرفته بود. بعد از جدایی از آث میلان و پیوستن به تیم فوتبال پاریسن‌ژرمن پردرآمدترین بازیکن لیگ فوتبال فرانسه شد. او در ژوئیه ۲۰۱۶ به منچستریونایتد پیوست.

در بخشی از این کتاب می‌خوانید:

در ایتالیا اگر یک مربی بگوید: «بپرید» ستاره‌ها نگاهش می‌کنند و می‌پرسند: منظورت چیه؟ برای چه باید بپریم؟

اینجا همه همان کاری را می‌کنند که به آنها گفته شده، به درد یک چنین جایی نمی‌خوردم، اصلاً.

فکر کردم، فقط از موقعیت لذت ببر. تعصب‌شان را نادیده بگیر. پس شروع کردم به هماهنگ شدن و جا انداختن خودم، دیگر زیادی مثبت شده بودم.

مینو رایولا، مدیر برنامه و دوست خوب من، یک بار گفت: «چت شده زلاتان؟ دیگه خودت نیستی.»

هیچ کسی دیگر مرا نمی‌شناخت، نه هم‌تیمی‌هایم نه هیچ کس دیگری. افت کردم. اینجا یک چیز است که باید بدانید، حتی روزهای اولم در مالمو اف‌اف یک فلسفه داشتم: کارها را به روش خودم انجام می‌دهم. برایم اصلاً مهم نیست مردم چی فکر می‌کنند. هرگز از بودن در کنار آدم‌های شسته رفته لذت نبرده‌ام. آن‌هایی را دوست دارم که چراغ قرمز رد می‌کنند، اگر منظورم را متوجه می‌شوید؛ اما حالا حرفم را راحت نمی‌زدم. چیزهایی می‌گفتم که مردم دوست داشتند بگویم. واقعاً مزخرف بود.

با آئودی باشگاه سر تمرین می‌رفتم. آنجا می‌ایستادم و سر تکان می‌دادم، درست مثل زمانی که توی مدرسه بودم، که البته هرگز نبودم. حتی دیگر سر هم‌تیمی‌ها هم فریاد نمی‌زدم، آدم خسته‌کننده‌ای شده بودم.

زلاتان اِبراهیموویچ (سوئدی: Zlatan Ibrahimović؛ زادهٔ ۳ اکتبر ۱۹۸۱) بازیکن فوتبال اهل سوئد است که در پست مهاجم برای باشگاه آث میلان ایتالیا و تیم ملی سوئد بازی می‌کند. در پیشینهٔ ورزشی‌اش، عضویت در باشگاه‌های بزرگ جهان همچون یوونتوس، اینترمیلان، بارسلونا، پاریس سن ژرمن، منچستریونایتد، آژاکس و نیز تیم ملی سوئد وجود دارد. ابراهیموویچ یکی از بهترین بازیکنان تمام ادوار فوتبال[۵ و از بهترین مهاجمان دوران خود به‌شمار می‌رود.او همچنین در کنار لیونل مسی و کریستیانو رونالدو و روبرت لواندوفسکی و لوییس سوارز یکی از پنج بازیکن کنونی جهان است که بیش از ۵۰۰ گل باشگاهی و ملی را در کارنامهٔ خود دارند. همچنین تا به امروز موفق به کسب 32 جام قهرمانی شده است .

او با تکنیک، قدرت‌بدنی، شوت‌های قوی و دقیق، و توانایی در کارهای هوایی مانند سرزنی معروف شد و در دوران حرفه‌ای خود به 32 افتخار تیمی از جمله چند بار قهرمانی در لیگ‌های مختلف لیگ ۱ فرانسه، سری آ ایتالیا و لالیگا اسپانیا و سوپر کاپ این کشورها، قهرمانی در لیگ اروپا ۱۷–۲۰۱۶، جام باشگاه‌های جهان و سوپرکاپ اروپا رسید.

کتاب جدید زلاتان منتشر شد  ( همزمان با چاپ اروپایی کتاب )😃