آیا تا به حال احساس کرده‌اید که هر چقدر می‌دوید، باز هم عقب هستید؟ یا وقتی می‌خواهید استراحت کنید، عذاب وجدانِ «کار نکردن» رهایتان نمی‌کند؟ کتاب «تصمیم گرفتم تنبل نباشم» نوشته و تصویرگری دنسینگ اسنیل (Dancing Snail)، یک دعوت صمیمانه برای توقف است. نویسنده با زبانی طنزآلود و تصویرسازی‌هایی که انگار از زندگی روزمره تک‌تک ما برداشته شده، مفهوم «تنبلی» را بازتعریف می‌کند.

ترجمه روان پریسا رجوند توسط انتشارات آتشفشان، صدای نویسنده را به زیبایی به فارسی برگردانده است. این کتاب به شما می‌گوید: «اشکالی ندارد اگر امروز هیچ کاری نکنی. تو تنبل نیستی، تو فقط نیاز داری باتری‌ات را شارژ کنی.» این اثر مجموعه‌ای از جُستارهای کوتاه و تصاویر جذاب است که مرهمی برای روح‌های خسته از کمال‌گرایی و رقابت‌های بی‌پایان محسوب می‌شود.

دنسینگ اسنیل (Dancing Snail) یا «حلزون رقصان»، نام هنری نویسنده و تصویرگری از کره جنوبی است که ترجیح می‌دهد چهره و نام واقعی‌اش پنهان بماند تا آثارش به جای خودش صحبت کنند. او خودش را «کسی که از همه بیشتر از تنبلی و ماندن در خانه لذت می‌برد» معرفی می‌کند.

سبک او، ترکیبی از نقاشی‌های ساده و جملات کوتاه است که عمیق‌ترین احساسات نسل خسته و پرمشغله‌ی امروز را نشانه می‌گیرد. دنسینگ اسنیل با کتاب‌هایی مانند «تصمیم گرفتم تنبل نباشم» (یا: من تنبل نیستم، انرژی‌ام را ذخیره می‌کنم) به شهرت جهانی رسید. پیام اصلی او این است: در دنیایی که همه با سرعت نور می‌دوند، آهسته رفتن و حتی توقف کردن، یک هنر است، نه یک ضعف.