• نویسنده:برام استوکر
• مترجم:سمیرا بیان
• ناشر:ایرمان
• قطع:رقعی (شومیز)
• نوع کاغذ:بالک (سبک)
• ویژگی:متن کامل دوزبانه
• شابک:9786225884694

مهمان ناخوانده‌ای که تشنه‌ی خون است

کتاب «خون‌اشام» (دراکولا) شاهکار ادبیات کلاسیک وحشت، نوشته‌ی برام استوکر است که توسط نشر ایرمان در قالبی ویژه و دوزبانه (فارسی - انگلیسی) برای نوجوانان و علاقه‌مندان به یادگیری زبان منتشر شده است. این رمان، داستان وکیلی جوان به نام جاناتان هارکر را روایت می‌کند که برای انجام یک معامله ملکی به قلعه‌ای دورافتاده در کوه‌های کارپات سفر می‌کند، غافل از اینکه میزبان او، کنت دراکولا، نقشه‌هایی شوم و خونین در سر دارد.

«به قلعه من خوش آمدید. آزادانه وارد شوید و با سلامت بروید؛ و اندکی از نوری را که با خود آورده‌اید، اینجا به جا بگذارید!»
"Welcome to my house! Enter freely and of your own will!"

ترجمه‌ی سمیرا بیان در این اثر، تعادلی عالی میان وفاداری به متن اصلی و روان‌خوانی برای مخاطب نوجوان برقرار کرده است. ویژگی برجسته این نسخه، چاپ متن انگلیسی در کنار متن فارسی است که به خواننده اجازه می‌دهد ضمن لذت بردن از یکی از مشهورترین داستان‌های ترسناک تاریخ، دایره لغات و مهارت درک مطلب انگلیسی خود را نیز تقویت کند.

نبرد جاودانگی با انسانیت

روایت از طریق دفتر خاطرات

همراه با متن اصلی انگلیسی

فضاسازی تاریک و مرموز

درباره نویسنده: برام استوکر

آبراهام «برام» استوکر (Bram Stoker) نویسنده ایرلندی قرن نوزدهم و خالق یکی از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات جهان است. اگرچه او رمان‌های دیگری نیز نوشت، اما شهرت جاودانه‌ی او مدیون خلق شخصیت «دراکولا» است که چهره‌ی ژانر وحشت را برای همیشه تغییر داد.