کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم | باربارا اونیل | ترجمه فرنوش جزینی
انتشارات نشر نون | When we believed in mermaids | Barbara O'Neal (Author)
پ آمازون، واشنگتن پست
وال استریت ژورنال و یو اس ای تودی
جوزی بیانچی سال ها پیش در قطار در جریان یک حمله تروریستی کشته شد و برای همیشه از این دنیا رفت. این چیزی است که خواهرش، کیت، پزشک اورژانس در سانتا کروز، همیشه به آن اعتقاد داشته است. با این حال، تنها چیزی که لازم است چند ثانیه دلخراش است تا دنیای کیت را خراب کند. پوشش زنده آتش سوزی باشگاهی در اوکلند تصویر زنی را در حال تلو تلو خوردن در میان دود و آوار به تصویر کشیده است. شباهت او به جوزی باورنکردنی است. و غیر قابل انکار همراه با آن، سیل احساسات - غم و اندوه، از دست دادن و عصبانیت - می آید که کیت در نهایت فرصتی برای آرام کردن دارد: با پیدا کردن خواهری که به دروغ زندگی می کند.
کیت پس از رسیدن به نیوزلند سفر خود را با خاطرات گذشته آغاز می کند: روزهایی که در ساحل با جوزی سپری کرده است. یک پسر نوجوان گمشده که بخشی از خانواده آنها شده بود. و از ضربه‌ای که کیت و جوزی را در تمام زندگی‌شان آزار داده است.
حالا، اگر قرار است دو خواهر دوباره به هم بپیوندند، تنها با کشف اسرار مدفون و رویارویی با یک حقیقت ویرانگر است که آنها را برای مدت طولانی از هم دور نگه داشته است.
