کتاب «افسانه گاندی، نافرمانی مدنی» به قلم راج کوماری شنکر و ترجمه دقیق بهزاد رحمتی، روایتی جامع و تکان‌دهنده از زندگی مهانداس کارامچاند گاندی، رهبر بزرگ آزادی‌خواه هند است. این اثر با نثری گیرا، از دوران کودکی گاندی در دهکده پوربندر تا سال‌های مبارزه برای استقلال هند، مخاطب را همراهی می‌کند. خواننده در این کتاب با مفهومی بنیادین به نام «ساتیاگراها» (تلاش برای حقیقت) آشنا می‌شود؛ فلسفه‌ای که با رد هرگونه خشونت و ترور، به سلاحی قدرتمند در برابر استعمار بریتانیا بدل شد. شرح رژه نمک، روزه‌های وحدت‌بخش گاندی میان مسلمانان و هندوها و تبیین نگاه عمیق او به وظایف فردی و اجتماعی، این کتاب را به منبعی ارزشمند برای درکِ مبارزات بدون خشونت تبدیل کرده است. اگر به دنبال درک ریشه‌های تفکر گاندی و درس‌هایی برای زندگی و مبارزه هستید، این کتاب از نشر چلچله در دیجی‌کتاب، پنجره‌ای نو به سوی تاریخ معاصر هند می‌گشاید.