کتاب جنگ چهره زنانه ندارد | سوتلانا الکسیویچ

کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد - War's Unwomanly Face اثر سوتلانا الکسیویچ | ترجمه: عبدالمجید احمدی | نشر چشمه

خلاصه کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد»

نویسنده از خلال بیش از ۵۰۰ روایت شفاهی، تصویری زنده از حضور زنان شوروی در جنگ جهانی دوم ارائه می‌دهد. روایت‌ها شامل یادهای دختران ۱۶ ساله از میدان نبرد، پرستاران بیمارستان‌های صحرایی، زنان پارتیزان و بانوان افسری است که پس از جنگ نیز با زخم‌های روحی زیسته‌اند. الکسیویچ با حذف میانجی‌گری شخصی خود، اجازه می‌دهد صدای ناب زنان مستقیماً شنیده شود. حاصل، کتابی انسانی و بی‌رحمانه است که مخاطب را با حقیقتِ زیستِ زن در جنگ روبه‌رو می‌کند.

 موضوع، دسته‌بندی و پیام اصلی کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد» در یک نگاه

• موضوع: تجربهٔ زنان از جنگ، حافظهٔ جمعی، اخلاق و رنج.
• دسته‌بندی: ادبیات غیرداستانی / مستند روایی / تاریخ شفاهی جنگ.
• پیام: جنگ مردان را می‌سازد و انسان را می‌شکند؛ صدای زنان گواهِ بخش فراموش‌شدهٔ حقیقت است.

 آنچه در کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد» خواهید خواند

شهادت‌های واقعی از زنان روس و بلاروس که مرگ، گرسنگی، عشق، رفاقت و پیروزی را تجربه کرده‌اند. فصل‌ها شامل روایت‌های روستایی ساده تا فرماندهان زن است؛ همۀ آنها در ترکیب روایت‌های کوتاه، بدنۀ احساسی کتاب را می‌سازند.

 ویژگی‌های منحصربه‌فرد کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد»

• مبتنی بر مصاحبه‌های واقعی و تاریخ شفاهی.
• زاویهٔ دید زنانه در برابر روایت‌های مردسالار از جنگ.
• زبان ساده ولی عاطفی و کوبنده.
• حذف مرز بین ادبیات و روزنامه‌نگاری.
• الگوی اصلی پروژهٔ چندجلدی «صداهای اوتوپیای شوروی» الکسیویچ.

 کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد» به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ جنگ، مطالعات جنسیت، جامعه‌شناسی روایت و دوستداران نثر واقع‌گرای ادبی. پژوهشگران رسانه و روزنامه‌نگاران داستانی نیز از آن بسیار خواهند آموخت.

 مخاطبان کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد» چه گروه سنی هستند؟

بزرگسالان (۱۷ سال به بالا)؛ به‌خصوص دانشجویان رشته‌های تاریخ، ادبیات، مطالعات جنسیت و علوم سیاسی.

افتخارات و جایگاه بین‌المللی کتاب «جنگ، چهرهٔ زنانه ندارد»

• اثر شاخص مجموعهٔ آوای آرمانشهری «Voices of Utopia» که به دریافت جایزهٔ نوبل ادبیات ۲۰۱۵ برای الکسیویچ انجامید.
• ترجمه به بیش از ۳۰ زبان.
• اقتباس تئاتری و فیلم مستند در روسیه و اروپا.
• حضور در فهرست کتاب‌های مرجع یونسکو دربارهٔ حافظهٔ جنگ.

آشنایی با نویسنده کتاب | سوتلانا الکسیویچ

سوتلانا الکساندرونا الکسیویچ ( متولد 1948 در اوکراین) روزنامه نگار و نویسنده سرشناس اهل کشور روسیه سفید (بلاروس) و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2015 است. وی پس از فارغ التحصیل شدن از مدرسه در چند نشریه ی محلی به عنوان خبرنگار مشغول کار شد. شهرت او به عنوان روزنامه نگار به دلیل نوشتن و روایت در مورد رویدادهای کشورش چون جنگ جهانی دوم، جنگ شوروی و افغانستان، سقوط اتحاد جماهیر شوروی، فاجعه ی چرنوبیل و گفت وگو و مصاحبه با شاهدان این واقعه است که منجر به آزار و اذیت او توسط نظام حاکم آن دوره شد. از جمله آثار او می توان به «جنگ چهره ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل؛ تاریخ شفاهی یک فاجعه هسته ای» و «پسران روئین­ چهره» (درباره ی وقایع افغانستان) اشاره کرد. کسب جایزه ی نوبل ادبیات، جایزه ی مدیسی و جایزه ی صلح ناشران آلمان، بخشی از افتخارات این بانوی نویسنده است.

از دیگر آثار موفق پرفروش این نویسنده

آخرین شاهدان | سوتلانا الکسیویچ

صداهایی از چرنوبیل | سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ