کتاب همیشه یک نفر دروغ می‌گوید رمانی روان‌شناختی، جنایی و پر از تعلیق از آلیس فینی است که با ترجمه پریا خوارزمی توسط نشر نون منتشر شده است. داستان این اثر حول محور یک پرونده قتل مرموز در دهکده‌ای کوچک می‌چرخد. آنا اندروز، مجری اخبار تلویزیون که تمایلی به بازگشت به زادگاهش ندارد، مجبور می‌شود گزارش این جنایت را پوشش دهد. از سوی دیگر، کارآگاه جک هارپر، مسئول پرونده، خود را درگیر سایه‌های گذشته و مظنونان این قتل می‌بیند. روایت داستان به صورت زاویه دید دوگانه میان این دو شخصیت پیش می‌رود؛ جایی که هر کدام نسخه‌ای متفاوت از حقیقت را بازگو می‌کنند. فینی با مهارتی خیره‌کننده، فضایی تاریک و پر از شک ایجاد می‌کند که در آن خواننده هر لحظه به راویان داستان بی‌اعتماد می‌شود. ترجمه روان پریا خوارزمی توانسته ضرب‌آهنگ تند، اضطراب جاری در واژه‌ها و پیچش‌های نهایی و شوکه‌کننده داستان را به بهترین شکل ممکن منعکس کند و تجربه‌ای ناب از یک رمان پلیسی مدرن بسازد.