کتاب دیزی دارکر اثری پرتعلیق و روان‌شناختی از آلیس فینی است که با ترجمه روان زهرا رنجکش و توسط انتشارات آتیسا به چاپ رسیده است. این رمان معمایی با الهام از آثار کلاسیک جنایی، داستان خانواده‌ای از هم گسیخته را روایت می‌کند که پس از سال‌ها دوری، برای جشن تولد 80 سالگی مادربزرگ در عمارتی منزوی در یک جزیره ساحلی دور هم جمع می‌شوند. موقعیت جغرافیایی خاص عمارت به گونه‌ای است که با بالا آمدن جزر و مد اقیانوس، تمام راه‌های ارتباطی با خشکی به مدت 8 ساعت به طور کامل قطع می‌شود. در این میان، مرگ ناگهانی بزرگ خاندان در بدو ورود، سرآغاز زنجیره‌ای از قتل‌های برنامه‌ریزی‌شده و هولناک می‌گردد. دیزی دارکر، کوچک‌ترین عضو خانواده که از بدو تولد با بیماری قلبی دست‌وپنجه نرم می‌کند، راوی این ماجرای دلهره‌آور است. او با زبانی فریبنده رازهای تاریکی را فاش می‌کند که اعضای خانواده سال‌ها برای پنهان کردن آن‌ها تلاش کرده‌اند. ترجمه زهرا رنجکش به خوبی توانسته اتمسفر سرد و خفقان‌آور داستان را به مخاطب منتقل کند.