کتاب مارمولک سیاه | ادوگاوا رانپو 🇯🇵
ترجمه محمود گودرزی 🔸 نشر چترنگ 🔸 The Black Lizard and Beast in the Shadows
🔴 مجموعه داستان
🟡 پلیسی - معمایی
خلاصه کتاب مارمولک سیاه اثر ادوگاوا رانپو
در مارمولک سیاه، ما با زنی جذاب اما خطرناک روبهرو میشویم که رهبری دنیای زیرزمینی سرقتهای نفیس، جواهرات و آدمربایی را بر عهده دارد. او هنری دارد خاص: تبدیل قربانیانش به مجسمههای زندهٔ زیبایی برنزی، تا به گمان خود، حقیقت را به نهاییترین شکل زیبایی بدل کند. کارآگاه نامدار “اکیچی کوگا” مأمور میشود تا این زن افسانهای را متوقف کند؛ و نبرد میان عقل و اغوا آغاز میگردد.
در هیولا در سایه، نویسنده از زاویهای متفاوت به مفهوم جنایت مینگرد. راوی، نویسندهای تنهاست که میان خیال و واقعیت مرز روشنی نمییابد. او گمان میبرد مردی در سایه زندگیاش را دنبال میکند و شاهد جنایتهایی مرموز است. با پیشروی داستان، خواننده درمییابد “هیولا” شاید همان سایهٔ ذهنی راوی باشد؛ تصویری از جنون و اضطراب انسان مدرن.
موضوع، دستهبندی و پیام اصلی کتاب
موضوع اصلی: زیبایی و جنایت، هویت چندگانه، وسوسه، جنون، میل پنهان انسان و فلسفهٔ ترس.
دستهبندی: ادبیات جنایی–فلسفی، رمان روانشناختی، معمای فلسفی شرق آسیا.
پیام اصلی: زیبایی در غیاب اخلاق میتواند به چهرهٔ ترسناک تبدیل شود، و انسان در سایهٔ خویشتن، هم خالق جنایت است و هم قربانی آن.
آنچه در این کتاب خواهید خواند
۱. تقابل زن و مرد در میدان اندیشه، عقل و احساس.
۲. نمادپردازی زیبایی، بدن و جنایت به عنوان هنر.
۳. جستوجوی فلسفی دربارهٔ ذات انسان در تاریکی درون.
۴. روایتهای چندلایه با فضاسازی ظریف و ذهنی.
۵. تجلی روانی ترس، عشق، و میل در قالب داستان جنایی.
۶. پایانهایی شگفتانگیز که ذهن خواننده را دعوت به بازخوانی دوبارهٔ معنا میکند.
ویژگیهای منحصربهفرد کتاب
- تلفیق هنر، فلسفه و جنایت در یک بستر روایی.
- شخصیتپردازی کمنظیر و پیچیده با لایههای روانی.
- استفاده از نمادها و رنگها برای تعریف حالات ذهنی.
- روایتهای پرکشش با نثری شاعرانه اما سرد و منطقی.
- کشف مفهوم “جنایت زیباشناختی” که بعدها الهامبخش سینما و نمایش ژاپن شد.
این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
برای خوانندگان علاقهمند به ادبیات جنایی، فلسفهٔ ذهن، روانکاوی شخص و آثار ژاپنی معاصر پیشنهاد میشود. همچنین مناسب دانشجویان رشتههای فلسفه، ادبیات تطبیقی و مطالعات فرهنگی شرق و غرب است.
مخاطبان این کتاب چه گروه سنی هستند؟
این کتاب مناسب بزرگسالان بالای هفده سال است؛ زیرا افزون بر تمهای روانی و فلسفی، شامل فضای معمایی پیچیده و مفاهیم اخلاقی دشوار میباشد. مطالعهٔ آن نیازمند تمرکز و درک تحلیلی از نمادگرایی ادبی و ذهنی است.
افتخارات و جایگاه بینالمللی
آثار «مارمولک سیاه» و «هیولا در سایه» از مهمترین نمونههای ادبیات جنایی ژاپن به شمار میآیند. «مارمولک سیاه» بعدها مبنای اقتباس سینمایی مشهور در ژاپن شد و شخصیت «اکیچی کوگا» به یکی از شناختهشدهترین کارآگاهان ادبی آسیا تبدیل گردید. این مجموعه در مطالعات جهانی ادبیات تطبیقی بهعنوان پلی میان تفکر فلسفی شرق و ساختار علمی غرب در روایت جنایی شناخته میشود.
آشنایی با نویسنده کتاب: ادوگاوا رانپو
ادوگاوا رانپو ( به انگلیسی: Edogawa Ranpo) نویسنده ژاپنی ( متولد ۲۱ اکتبر ۱۸۹۴ و درگذشته ۲۸ ژوئیهٔ ۱۹۶۵)
رانپو اداگاوا با تاثیر از (ادگار الن پو) و داستانهای او ، به این نام نامگذاری شد. بنظر می رسد او بعلت خونریزی مغزی فوت کرد.
همچنین شخصیتی با این اسم ، در "انیمه سگ های ولگرد بانگو" وجود دارد که از ادگاوا رانپو، الهام گیری شده است.
کتاب های ادوگاوا رانپو ، در زمینه های جنایی، معمایی و همچنین تا حدودی ترسناک واقع شدند
. چهار کتاب از او به فارسی توسط محمود گودرزی ترجمه و از انتشارات چترنگ انتشار یافته .
اتاق قرمز ،مارمولک سیاه،شکار و تاریکی و جنایات مرموز دکتر مِرا نام این اثار هستند.

