کتاب «جزیره درختان گمشده» (The Island of Missing Trees) نوشته الیف شافاک (Elif Shafak)، اثری مسحورکننده در حوزه ادبیات داستانی مدرن است که به موضوع حافظه، عشق و هویت در بستر مهاجرت می‌پردازد. اگر شما هم تجربه دوری از وطن یا جدایی از کسانی که دوستشان دارید را چشیده‌اید، این رمان مرهمی بر زخم‌های پنهان شما خواهد بود. نویسنده با رویکردی خلاقانه و استفاده از رئالیسم جادویی، داستان را از دو زاویه روایت می‌کند: انسان‌هایی که درگیر جنگ داخلی قبرس شده‌اند و یک درخت انجیر که شاهد خاموش تاریخ است. این کتاب تحلیلی عمیق از تروماهای بین‌نسلی ارائه می‌دهد و با ترجمه روان ساحل حسینی، لذت خواندنش دوچندان شده است. این رمان برای تمام بزرگسالان، به‌ویژه علاقه‌مندان به تاریخ و طبیعت که به دنبال درک پیوند میان گذشته و حال هستند، انتخابی بی‌نظیر است و به شما یادآوری می‌کند که ریشه‌ها هرگز از بین نمی‌روند. کتاب حاضر با جلد سخت و مقاوم از سوی نشر آتیسا منتشر شده است.