کتاب دیپلمات افسانه ای | جورج فراست کنان
ترجمه محمد حسین باقی 🔸 انتشارات سرایی
در فوریه ی ۱۹۴۶ کنان به عنوان دیپلمات رتبه ی دوم در سفارت آمریکا در مسکو تلگرام بلنده معروف خود را به واشنگتن فرستاد که شاید شناخته شده ترین پیام در تاریخ دیپلماسی آمریکا باشد. این تلگرام به سیاست گذارانی که از دست استالین گیج شده و به ستوه آمده بودند توضیح داد که در حالی که قدرت شوروی با منطق عقل نفوذ ناپذیر است اما به شدت به منطق زور حساس است. این تلگرام بلند که به طور گسترده در واشنگتن منتشر شد، کنان را به شهرت رساند. این تلگرام حتا به یک مقاله ی شناخته شده تر تبدیل شد با عنوان «منابع رفتار شوروی که کنان آن را با نام مستعار «ایکس» در شماره ی جولای ۱۹۴۷ نشریه ی فارن افرز» منتشر کرد.
او نوشت: «فشار شوروی علیه نهادهای آزاد جهان غرب چیزی است که میتوان با استفاده ی ماهرانه و شدید نیروهای متقابل مهار کرده کنان معتقد بود که این نیرو باید شکل دیپلماسی و اقدام پنهانی داشته باشد نه جنگ «جان لوئیس گادیس»، مورخ برجسته ی جنگ سرد، که زندگی نامه ی کنان را نوشت بر این باور است که شناخته شده ترین میراث کنان همین سیاست «مهار» پس از جنگ بود؛ استراتژی ای که بسیار خوب عمل کرده اما زمانی که این سیاست با افزایش تسلیحات متعارف و تسلیحات هسته ای که مشخصه ی جنگ سرد از دهه ی ۱۹۵۰ به بعد بود، همراه شد، کنان عمیقاً نا امید شد. همان طور که او بارها در نوشته هایش استدلال می کرد. دیدگاه هایش همیشه پیچیده تر از تفسیری بود که دیگران از آنها ارائه می کردند.
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
