کتاب چشم دل بگشا | ترجمه گیتی خوشدل

معرفی کتاب چشم دلبگشا , «چشم دل بگشا» نام کتابی به نویسندگی «کاترین پاندر» با ترجمه‌ی «گیتی  خوشدل» است. این کتاب نخستین بار در سال 1971 نوشته شده و پیامدی بر کتاب  «قانون توانگری» است که در سال 1962 منتشر شده بود. کتاب چشم دل بگشا در دو  بخش به نام‌های «شیوه‌های تجلی توانگری» و «سایر راه‌های تجلی توانگری»  نوشته شده است. در یادداشتی در پشت جلد این کتاب آمده: «توانگری و فراوانی،  پایه و اساس ذهنی و معنوی دارد. توانگری راستین، آرامش و تندرستی را نیز  دربرمی‌گیرد. با رهاکردن یا سپردن بار، این مجال را به خود می‌دهید که در  آرامش، سایر امکانات و راه‌حل‌ها را ببینید. از استدلال و تقلا دست  می‌کشید، تا از طریق تجسم خلاق به خواسته‌ها و ثمرات دلخواهتان برسید. با  تکرار عبارت‌های تاکیدی، موانع درونی خود را از میان برمی‌دارید تا راه  دریافت آن فراوانی را که پیشاپیش برای شما مهیا شده است، بگشاید». گیتی  خوشدل که ترجمه‌ی این اثر گران‌بها را برعهده داشته، از مترجمان بزرگ و  خوش‌نام کشورمان است. از آثار معروفی که وی تاکنون ترجمه کرده می‌توان به  کتاب «چهار اثر از فلورانس اسکاول شین» اشاره کرد