کتاب ترس: ترامپ در کاخ سفید | باب وودوارد
ترجمه میلاد فشتمی 🔸 انتشارات اختران
محتوای کلیدی کتاب:
۱. روایت های داخلی از کاخ سفید:
وودوارد با استناد به منابع ناشناس، فضای پرتنش و بینظمی در تصمیمگیری های ترامپ را توصیف میکند. او به اختلافات عمیق بین ترامپ و مشاورانش (مانند جان کلی، رکس تیلرسون، و جیمز ماتیس) اشاره دارد که گاه برای جلوگیری از تصمیمات impulsive (شتاب زده) رئیس جمهور، اسناد را از میز او پنهان میکردند.
۲. سبک رهبری ترامپ:
کتاب ترامپ را به عنوان فردی غیرقابل پیشبینی، بیعلاقه به جزئیات سیاستی، و متمرکز بر احساسات و تصویر رسانهای معرفی میکند. نمونه معروف آن تلاش ترامپ برای خروج از پیمان تجاری با کره جنوبی (KORUS) است که مشاورانش با پنهان کردن اسناد، مانع اجرای آن شدند.
۳. واکنش ها به کتاب:
- ترامپ و هوادارانش این کتاب را «داستان سرایی» و «غیرواقعی» خواندند.
- منتقدان آن را تأییدی بر نگرانی ها درباره بی ثباتی دولت ترامپ دانستند.
- کتاب به سرعت به پرفروشترین اثر نیویورک تایمز تبدیل شد و بحث های گستردهای در رسانه ها و محافل سیاسی برانگیخت.
اهمیت تاریخی:
باب وودوارد به خاطر گزارشهای تحلیلی و کتاب هایش درباره سیاستمداران آمریکایی (مانند پرزیدنت نیکسون و واترگیت) شناخته میشود. "ترس" نیز به عنوان سندی تاریخی از یکی از بحث برانگیزترین دوره های سیاسی آمریکا مورد توجه است.
