کتاب 18 پند مولانا | هاکان منگوچ
نگاهی به ۱۸ بیت اول مثنوی | انتشارات گویا
هاکان منگوچ، نویسنده و پژوهشگر ترک، در این کتاب به دنبال آن است تا پیچیدگی‌های فلسفی و عرفانی این ابیات را به زبانی ساده و قابل‌فهم برای عموم خوانندگان توضیح دهد. او با استفاده از منابع معتبر و روش‌های تفسیری، به تحلیل هر بیت پرداخته و سعی کرده است تا معانی و مفاهیم نهفته در آنها را به‌طور دقیق و روشن بیان کند. کتاب با مقدمه‌ای درباره مولانا و اهمیت مثنوی در ادبیات عرفانی آغاز می‌شود. منگوچ در این مقدمه به جایگاه ویژه مثنوی میان آثار مولانا و در تاریخ عرفان اسلامی اشاره می‌کند و توضیح می‌دهد که چرا این 18 بیت آغازین از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند. به گفته نویسنده، این ابیات نه‌تنها مقدمه‌ای برای مثنوی، بلکه کلید فهم بسیاری از مباحث عمیق عرفانی است که در سراسر این اثر بزرگ مطرح می‌شود. پس از مقدمه، نویسنده به بررسی و تفسیر هریک از 18 بیت می‌پردازد. او هر بیت را به‌طور جداگانه مورد بحث قرار داده و با استفاده از منابع تفسیری و شرح‌های معتبر، تلاش می‌کند به خواننده کمک کند به لایه‌های عمیق‌تری از معنا دست یابد. برای مثال، در بیت اول که با عبارت معروف «بشنو از نی چون حکایت می‌کند» آغاز می‌شود، نویسنده به تحلیل نمادین نی و حکایت آن می‌پردازد و نشان می‌دهد که مولانا چگونه از این نماد برای بیان حال درونی انسان و دوری او از اصل خویش استفاده کرده است. در ادامه، منگوچ به دیگر ابیات نیز پرداخته و به موضوعاتی چون جدایی، عشق الهی، طلب و سلوک عرفانی می‌پردازد. او با بیان اینکه این 18 بیت مانند نقشه‌ای برای سفر روحانی است، نشان می‌دهد که مولانا چگونه در این ابیات به بیان مسیری که هر انسان باید برای رسیدن به حقیقت و اصل خویش طی کند، پرداخته است. یکی از نقاط قوت این کتاب، تلاش نویسنده برای ایجاد ارتباط میان مفاهیم عرفانی مولانا و مسائل روزمره زندگی انسان‌هاست. منگوچ سعی می‌کند نشان دهد که آموزه‌های مولانا، هرچند در قرن‌ها پیش نوشته شده‌اند، همچنان در زندگی معاصر قابل کاربرد و استفاده هستند. او با ارائه مثال‌های ملموس و تفسیرهای عملی، تلاش می‌کند تا مخاطبان خود را به تأمل در زندگی روزمره و یافتن راه‌هایی برای بهبود رابطه خود با دیگران و با خالق ترغیب کند.
هاکان منگوچ نویسنده، موسیقی‌دان و سخنران اهل ترکیه و نویسنده آثاری هم چون «21 قانون مولانا» ، «18 پند مولانا»،«من نی هستم»، «هیچ ملاقاتی تصادفی نیست» و «درد همیشه راه را نشان می‌دهد» است که در ایران و جهان شهرت و محبویت فراوانی کسب کرده است.