کتاب «۱۸ پند مولانا؛ نگاهی به ۱۸ بیت اول مثنوی» نوشته هاکان منگوچ (Hakan Mengüç)، فیلسوف و نویسندهی ترکیهای، در سال ۲۰۲۰ منتشر شد.این اثر یکی از تأملبرانگیزترین بازخوانیهای معاصر بر ۱۸ بیت آغازین مثنوی معنوی مولانا است؛ بخش آغازین مثنوی که مولانا آن را به مثابه «نینامه» و فریاد جدایی انسان از اصل الهی آغاز میکند.منگوچ با نگاه بینارشتهای میان عرفان، فلسفهیخودشناسی و روانشناسی درونی، معنای هر بیت را در دو سطح رمز عرفانی و کاربرد روانشناختی تفسیر میکند.این کتاب نه شرح سنتی مثنوی، بلکه تفسیر مدرن از نینامه است که مخاطب را از شرح لفظی به درک فلسفهی وجودی و درد عشق حقیقی هدایت میکند.پس از انتشار، اثر در ترکیه بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد و در فارسی و انگلیسی نیز مورد استقبال گستردهی علاقهمندان مولوی و ادبیات روان درونی قرار گرفت.
نویسنده
هاکان منگوچ
ترجمه
شهرزاد صدر
قطع / نوع جلد
رقعی / شومیز
تعداد صفحات
198
ناشر
گویا
شابک 13 رقمی | ISBN-13
9786222201951
نوع کاغذ
بالک
موضوع
ادبیات ترکیه / شعر
مناسب برای گروه سنی | Reading age
تمامی سنین
کیفیت محصول | Grade level
+A
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
توضیح اختصاصی
خلاصه کتاب «۱۸ پند مولانا - هاکان منگوچ»
کتاب با جملهای نمادین آغاز میشود: «بشنو از نی چون حکایت میکند.»
هاکان منگوچ معتقد است این بیت بهظاهر آغاز مثنوی، در واقع نقشهی راه کل سفر انسانی است؛ نی، نماد انسانی است که از اصل جدا شده و در اشتیاق بازگشت به خویشتن می نالد.
در هر فصل، او یک بیت از ۱۸ بیت اول را انتخاب و تحلیل میکند. هر تفسیر شامل سه بخش است:
- تحلیل عرفانی و نمادشناختی بیت،
- بازخوانی روانشناختی آن برای انسان مدرن،
- ارائه «پند» یا درس عملی برای زندگی روزیانه.
به تعبیر منگوچ، اعداد ۱۸ در مثنوی، نماد ۱۸ دروازهی بازگشت به خود الهی است؛ هر دروازه الگویی برای خرد عشقی، پذیرش درد و تحول درونی.
آنچه در کتاب «۱۸ پند مولانا» خواهید خواند
- شرح و تفسیر معنای هر یک از ۱۸ بیت نخست مثنوی
- تحلیل نمادهای «نی، خاک، خون، عشق و فراق» در سیر درونی انسان
- ارتباط میان عرفان مولانا و روانشناسی تحلیل یونگی
- درسهای عملی برای رهایی از ترس، وابستگی، غرور و دلگیری
- تمثیلهایی از وقایع روزمره برای درک معناهای عرفانی
- گفتارهایی از منگوچ دربارهی تأمل، نیایش و درک زمان حال
ویژگیهای منحصربهفرد کتاب «۱۸ پند مولانا»
- ترکیب زبان شاعرانه با تحلیل فلسفی و روانشناسی نوین
- تفسیر مثنوی به سبک نو و قابلیت درک برای خوانندگان مدرن
- ارائهی بینش عرفانی در قالب ۱۸ درس عملی و زندگیمحور
- طراحی فصلها با ساختار موسیقایی ترکی–مولویانه؛ هر پند با روایت نی آغاز میشود
- بهرهگیری از تجربهی منگوچ به عنوان نوازندهی نی ناآگاه و عارف مدرن
کتاب «۱۸ پند مولانا» به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- دوستداران مولانا و عرفان اسلامی نو صوفیانه
- خوانندگان جستوجوگر در زمینهی خودشناسی و سیر در درون
- علاقهمندان به تفسیر فلسفی–روانشناختی ادبیات کلاسیک
- مربیان مدیتیشن، تراپی عرفانی و کوچینگ معنوی
- کتابخوانهایی که میخواهند مثنوی را از زاویهی تجربهی زیسته بفهمند
مخاطبان کتاب «۱۸ پند مولانا»
- رده سنی: ۱۶ سال به بالا
- سطح مطالعه: عمومی تا فکری میانی
- مناسب برای مداقهی روزانه و خوانش قطعهای (هر پند در حد چند صفحه)
افتخارات و جایگاه بینالمللی کتاب «۱۸ پند مولانا»
- ترجمهشده به ۱۳ زبان از جمله فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسوی
- پرفروشترین اثر منگوچ در سال ۲۰۲۱ در ردهی بوکسون معنویت ترکیه (Books on Spirituality)
- حضور در فهرست برترین کتاب های الهام بخش ( Top Inspirational Books of the Year ) در ملبورن و استانبول
- معرفیشده در کنفرانس «تجربه عرفانی و ذهن مدرن» “Mystical Experience and Modern Mind” بهعنوان نمونهی موفق تلفیق عرفان و روانشناسی
- بیش از ۵۰۰هزار نسخه فروش جهانی تا ۲۰۲۴
هاکان منگوچ نویسنده، موسیقیدان و سخنران اهل ترکیه و نویسنده آثاری هم چون «21 قانون مولانا» ، «18 پند مولانا»،«من نی هستم»، «هیچ ملاقاتی تصادفی نیست» و «درد همیشه راه را نشان میدهد» است که در ایران و جهان شهرت و محبویت فراوانی کسب کرده است.
مشاهده بیشتر
