کتاب حماسه ملی ایران | تئودور نولدکه | ترجمه بزرگ علوی
انتشارات نگاه
«کتاب حماسه ملی ایران» یکی از مهمترین تالیفات «تئودور نولدکه» تاریخ نگار و خاورشناس سرشناس آلمانی است که از سوی «بزرگ علوی» به زبان فارسی برگردانده شده است. دیدگاه های مطرح شده در کتاب حاضر، ابتدا در جلد دوم کتابی به نام «اساس زبان شناسی ایران» در سال های 1895-1904 به چاپ رسید و سپس در سال 1920 در قالب یک اثر جداگانه در شهرهای برلن و لایپزیک منتشر شد. پس از آن در سال 1930باگدانوف خاورشناس روسی ساکن هند، ترجمه انگلیسی این اثر را منتشر کرد.ترجمه فارسی این اثر در سال 1309، یعنی زمانی که سعید نفیسی کار چاپ و نشر مجله شرق را عهده دار شد، بنا به درخواست وی از بزرگ علوی، از زبان آلمانی به فارسی انجام شد و قسمت هایی از این کتاب در شماره هایی از این نشریه به چاپ رسید. پس از توقف چاپ مجله شرق، سرانجام این کتاب در سال 1327خورشیدی، با پی گیری و توصیه سعید نفیسی برای اولین بار توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
نویسنده
تئودور نولدکه
مترجم
بزرگ علوی
قطع / نوع جلد
رقعی / شومیز
تعداد صفحات
238
ناشر
نشر نگاه
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-9646736795
نوع کاغذ
بالک
اصالت کالا
اصل
موضوع و دسته بندی
ادبیات آلمان / نقد ادبی
کیفیت محصول | Grade level
+A
مناسب برای گروه سنی | Reading age
بزرگسال
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
توضیح اختصاصی
سید مجتبی آقابزرگ علوی (متولد ۱۳ بهمن ۱۲۸۲ در تهران و درگذشته ۲۸ بهمن ۱۳۷۵ برلین) ملقب به آقا بزرگ علوی و بزرگ علوی نویسندهٔ واقع‌گرا، سیاست‌مدار چپ‌گرا، روزنامه‌نگار نوگرا و استاد زبان فارسی ایرانی بود که بیش از چهار دهه از نیمهٔ دوم سدهٔ بیستم را در آلمان زیست و به ترجمه، نقد و فرهنگ‌نامه‌نویسی پرداخت. او را در کنار صادق هدایت و صادق چوبک، پدران داستان‌نویسی نوین ایرانی می‌دانند.
مشاهده بیشتر
