کتاب دن آرام | میخائیل شولوخف (۴ جلدی)

Name: کتاب دن آرام | میخائیل شولوخف (۴ جلدی)
Price: 29950000.0 IRR
Availability: OutOfStock
Rating: 5.0 (1 reviews)

ترجمه به آذین (محمود اعتماد زاده) | نشر فردوس

از {{model.count}} نظر

رمان و داستان های خارجی مقایسه

ویژگی‌ها

قطع / نوع جلد

رقعی / جلد سخت

تعداد جلد

چهار جلدی

تعداد صفحات

جمعا 2447

ناشر | Publisher, Brand

فردوس

شابک 13 رقمی | ISBN-13

978-964-320-409-9

نوع کاغذ / نوع صحافی

تحریر سفید / دوخت

مقایسه

{{value}}

قیمت:

3,700,000 20٪

2,995,000 تومان

محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.

کتاب «دن آرام» (And Quiet Flows the Don) اثر میخائیل شولوخف یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبیات روسیه و جهان است؛ رمانی حماسی که نویسنده برای خلق آن موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. این اثر در قالب نسخه کامل چهارجلدی، تصویری گسترده و انسانی از زندگی قزاق‌های رود دن در سال‌های پرآشوب جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه ارائه می‌دهد. داستان با تمرکز بر سرنوشت شخصیت‌هایی چون گریگوری ملکوف، مفاهیمی مانند عشق، جنگ، وفاداری، خیانت و هویت فردی را در بستری تاریخی و اجتماعی بررسی می‌کند. شولوخف با نثری قدرتمند و واقع‌گرایانه، رنج انسان در برابر تاریخ را به‌شکلی عمیق و تأثیرگذار روایت می‌کند. این مجموعه با ترجمه درخشان محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین) و توسط انتشارات فردوس منتشر شده و یکی از معتبرترین نسخه‌های فارسی این شاهکار ادبی محسوب می‌شود. با توجه به حجم کامل اثر، کیفیت ترجمه و ارزش ادبی بالا، این مجموعه قیمتی منطقی و متناسب با محتوای فاخر و ماندگار خود دارد و انتخابی جدی برای علاقه‌مندان به رمان کلاسیک خارجی و ادبیات حماسی است. 👇 مشاهده خلاصه، نقد و بررسی کتاب و آشنایی بیشتر با محتوای اثر 👇

قطع / نوع جلد

رقعی / جلد سخت

تعداد جلد

چهار جلدی

تعداد صفحات

جمعا 2447

ناشر | Publisher, Brand

فردوس

شابک 13 رقمی | ISBN-13

978-964-320-409-9

نوع کاغذ / نوع صحافی

تحریر سفید / دوخت

موضوع و دسته بندی

ادبیات کلاسیک روسیه / جنگ جهانی اول

نکو داشت و جوایز 🏆

⭐برنده جایزه نوبل ادبیات
⭐فهرست برترین رمان های تاریخی جهان
🔔 لیست پرفروشترین کتاب های روسیه (شوروی)

گروه سنی | Reading age

تمامی سنین / بزرگسال

کیفیت محصول | Grade level

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید

توضیح اختصاصی

کتاب دن آرام دوره 4 جلدی اثر میخائیل شولوخف انتشارات فردوس

★ شاهکار ادبیات روسیه و برنده نوبل ★

دُن آرام (متن کامل، دوره ۴ جلدی)

And Quiet Flows the Don

نویسنده میخائیل شولوخف

مترجم م.ا. به‌آذین

ناشر انتشارات فردوس

حماسه‌ای از خون، عشق و انقلاب

کتاب «دُن آرام» عظیم‌ترین رمان حماسی قرن بیستم روسیه است که توسط «میخائیل شولوخف» نگاشته شده است. داستان در کرانه‌های رودخانه دُن می‌گذرد و زندگی پرفراز و نشیب قزاق‌های روس را در جریان جنگ جهانی اول، انقلاب ۱۹۱۷ و جنگ‌های داخلی روایت می‌کند.

در مرکز این طوفان تاریخی، داستان عشق آتشین و ممنوعه‌ی «گریگوری ملخوف» و «اکسینیا» قرار دارد. گریگوری، قهرمان داستان، نماد انسانی سرگردان است که میان سنت و مدرنیته، و میان ارتش سفید و سرخ در نوسان است و به دنبال حقیقتی می‌گردد که در میان برادرکشی گم شده است.

نقد ادبی و بررسی کتاب دُن آرام

★★★★★

دُن آرام را «جنگ و صلح» قرن بیستم می‌نامند. هنر شولوخف در این است که با وجود گرایش‌های سیاسی، رئالیسم را فدای ایدئولوژی نکرد. او رنج انسان‌ها را در هر دو جبهه‌ی جنگ با بی‌طرفی شگفت‌انگیزی به تصویر کشید. توصیفات طبیعت در این کتاب به قدری زنده است که صدای جریان آب رودخانه دُن را در گوشتان زمزمه می‌کند. این رمان فقط یک داستان نیست، بلکه سندی است زنده از تاریخ یک ملت.

تحریریه نقد کتاب

✒️ درباره میخائیل شولوخف

میخائیل الکساندرویچ شولوخف (۱۹۰۵-۱۹۸۴) نابغه‌ی ادبیات شوروی، خود در میان قزاق‌های دُن متولد و بزرگ شد. او نوشتن این شاهکار ۴ جلدی را در ۲۲ سالگی آغاز کرد و ۱۴ سال از عمرش را وقف آن نمود. در سال ۱۹۶۵، آکادمی نوبل جایزه نوبل ادبیات را به خاطر "قدرت هنری و یکپارچگی حماسی" در دُن آرام به او اهدا کرد. سارتر درباره او گفت: «شولوخف تنها نویسنده‌ای است که توانست صدای واقعی مردم روسیه باشد.»

💡 چرا ترجمه «به‌آذین» (انتشارات فردوس)؟

محمود اعتمادزاده (به‌آذین) یکی از بزرگترین مترجمان تاریخ معاصر ایران است. ترجمه او از دُن آرام، معیار و کلاسیک محسوب می‌شود. به‌آذین با تسلط بی‌نظیر بر زبان فارسی و درک عمیق از ادبیات چپ، توانسته لحن حماسی، اصطلاحات بومی قزاقی و شاعرانگی متن شولوخف را بازآفرینی کند. این نسخه (انتشارات فردوس) کامل‌ترین و ویراسته‌ترین نسخه موجود در بازار است.

هم‌اکنون می‌توانید این شاهکار ۴ جلدی را با تخفیف ویژه تهیه کنید.

مشاهده بیشتر