کتاب داستان بشر ترجمه محمدعلی جمالزاده

«داستان بشر » نام کتابی است نوشته «هندریک ویلم وان لون»  که توسط «محمدعلی جمال زاده» ترجمه شده است . کتاب داستان بشر در سال 1922 موفق به دریافت نشان نیوبری شده است . یونانیان در آغاز تاریخ خود شعرهایی را که به افتخار نیاکان دلیرشان، که قوم پلاژ را از خاک هلاد بیرون کرده و سلطنت مقتدر تراوا را درهم شکسته بودند، جمع آوری کردند. این شعرها را که به منزلة قصیده های خودمان بود در جاهای عمومی می خواندند و مردم برای شنیدن آنها دور هم جمع می شدند. ولی باید دانست که تیاتر که امروز یکی از حوایج ما گردیده و از بهترین تفریحات ما به شمار می آید از این شعر خواندن ها ریشه و سرچشمه نگرفته است. در این کتاب با زبانی ساده و الفاظ مناسب تمام وقایع حیات اولاد آدم از قبیل جنگ های چنگیزخان و ژاپن عهد تویو و کارهای پطر کبیر و کیفیات ظهور و پیشرفت روسیة شوروی، ارتقاء کلیسا، حضرت محمد (ص)، جنگ های صلیبی، حکومت های مستقل در قرون وسطی، عصر تجلیات و.... به تصویر کشیده شده است.