دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

سبد خرید
{{item.quantity}}
تعداد را بنویسید. بیش‌تر از 0 بنویسید. کم‌تر از {{item.product.variant.max + 1}} بنویسید.
{{item.promotion_discount|number}} تومان تخفیف
{{item.total|number}} تومان
مبلغ قابل پرداخت
{{model.subtotal|number}} تومان
ثبت سفارش
سبد خرید شما خالی است

کتاب حصیر | مارکوس مالت

ترجمه‌: مارال دیداری 🔸 نشر چشمه

از {{model.count}} نظر
رمان و داستان های خارجی مقایسه
ویژگی‌ها
نویسنده
مارکوس مالت
ترجمه
مارال دیداری
قطع / نوع جلد
پالتویی / شومیز
تعداد صفحات
94
ناشر
چشمه
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-6220114420
  • {{value}}
رمان حصیر (Cannisses suivi de far west) نوشته مارکوس مالت (Marcus Malte) اثری در حوزه داستان‌های روان‌شناختی مدرن است که به واکاوی مرز باریک میان ثبات روانی و جنون کشنده انسان می‌پردازد. چالش بزرگ زمانی شروع می‌شود که فردی در اوج درماندگی و داغداری، ناچار است به تنهایی نقش حامی را بازی کند اما چشمانش روی دیوار نامرئی تفاوت‌ها قفل می‌شود. مالت با قلمی نوآر و گزنده، فضای سرد حاکم بر ذهن این پدرِ تنها را پس از فقدان همسرش روایت می‌کند. مترجم اثر، مارال دیداری، توانسته است ریتم پرفشار و نثری را که نشان‌دهنده تعلیق تدریجی میان عقلانیت و از دست رفتن کنترل است، به شکلی کاملاً طبیعی به فارسی برگرداند. این اثر برای علاقه‌مندان به درام‌های سیاه و تحلیل‌های رفتاری شخصیتی بسیار مناسب است. آیا نظاره کردن خوشبختی دیگران از پسِ یک حائل چوبی ساده، می‌تواند ماشه یک فاجعه بزرگ خانوادگی را در ذهن ما بچکاند؟
نویسنده
مارکوس مالت
ترجمه
مارال دیداری
قطع / نوع جلد
پالتویی / شومیز
تعداد صفحات
94
ناشر
چشمه
شابک 13 رقمی | ISBN-13
978-6220114420
موضوع و دسته بندی
رمان خارجی
ادبیات معاصر
داستان روان‌شناختی
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.

بررسی اختصاص کتاب حصیر اثر مارکوس مالت با ترجمه مارال دیداری

Cannisses suivi de far west - Marcus Malte

روایتی تکان‌دهنده از سقوط تدریجی انسان به مرز باریک میان عقل و جنون در همسایگی خوشبختی

خلاصه داستان و بررسی کتاب

کتاب حصیر نوشته مارکوس مالت، تصویری تلخ و هولناک از تنهایی، سوگ و حسادت پنهان انسانی را به نمایش می‌گذارد. داستان حول محور مردی می‌چرخد که پس از مرگ ناگهانی همسرش، بار سنگین بزرگ کردن دو فرزند خردسال خود را به دوش می‌کشد. او در این انزوای روانی، چشم به زندگی همسایگانش دوخته است؛ خانواده‌ای سه نفره و بی‌دغدغه که در خانه‌ای کاملاً مشابه خانه او زندگی می‌کنند و سهمشان از دنیا، شادی و آرامش است. تماشای این خوشبختی روزمره از پشت حصیرها، کم‌کم تبدیل به یک وسواس ذهنی خطرناک می‌شود. مالت با قلمی مینی‌مالیستی و به‌شدت تاثیرگذار، نشان می‌دهد که چگونه ناامیدی عمیق در تقابل با رفاه دیگران، می‌تواند عقلانیت انسان را به چالش بکشد و او را به ورطه تاریک روان‌پریشی سوق دهد.

مارکوس مالت در این اثر روان‌شناختی، با پرهیز از زیاده‌گویی و با تکیه بر فضاسازی‌های سرد و تعلیق‌های مستمر، مخاطب را در تعلیقی آزاردهنده اما جذاب نگه می‌دارد. ترجمه دقیق و روان مارال دیداری توانسته است لحن گزنده، خفه و اتمسفر وهم‌آلود نوشته مالت را به خوبی در زبان فارسی بازآفرینی کند. این کتاب برخلاف رمان‌های مرسوم هیجان‌انگیز، تعلیق خود را از رفتارهای بیرونی نمی‌گیرد، بلکه تمام تنش داستان در ذهن روانی شخصیت اصلی رخ می‌دهد؛ جایی که مقایسه دائمی شرایط خود با دیگران، پیوند او را با واقعیت سست می‌کند.

پیام اصلی کتاب: مرز میان ثبات روانی و جنون مطلق به باریکی یک حصیر است؛ زمانی که سوگ التیام‌نیافته با مقایسه ویرانگر همراه شود، تراژدی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود.
🏆 ویژگی‌ها: برنده جایزه معتبر فمینا ۲۰۱۶ (برای کتاب پسر) روایت روان‌شناختی مینیمال فرانسوی

درون‌مایه‌ها و حال‌وهوای کتاب

🧠
سقوط تدریجی ذهن
🏚️
انزوای اگزیستانسیال
🖤
اندوه و سوگ عمیق

این کتاب برای چه خوانندگانی مناسب است؟

🕵️‍♂️
علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی تاریک
🇫🇷
دوست‌داران ادبیات مدرن فرانسه
مارکوس مالت

درباره مارکوس مالت، نویسنده کتاب

مارکوس مالت (Marcus Malte) نویسنده سرشناس فرانسوی متولد ۱۹۶۷ است. او به خاطر سبک نوشتاری موجز، فضاسازی‌های نوآر و کاوش در زوایای تاریک روان انسان شناخته می‌شود. مالت در سال ۲۰۱۶ توانست برای رمان برجسته خود با نام «پسر» جایزه معتبر ادبی فمینا را از آن خود کند.

نشر چشمه

درباره انتشارات نشر چشمه

نشر چشمه از معتبرترین و پیشروترین ناشران ایران است که با تمرکز بر ادبیات جدی، رمان‌های برجسته جهان و آثار نویسندگان نوگرا توانسته سهم بزرگی در ارتقای فرهنگ مطالعه داشته باشد.

پرسش‌های متداول درباره کتاب

موضوع اصلی کتاب حصیر چیست؟

این اثر به فروپاشی روانی یک پدر مجرد و سوگوار در اثر مقایسه مداوم زندگی خود با خوشبختی ظاهری همسایگانش می‌پردازد.

آیا ترجمه مارال دیداری از این کتاب روان است؟

بله، ترجمه مارال دیداری که توسط نشر چشمه منتشر شده، لحن سرد، موجز و فضای پرتعلیق نسخه اصلی را با وفاداری به فارسی برگردانده است.

🎲 محصولات پیشنهادی

«« تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به دیجی کتاب است. www.digi-ketab.ir »»
دسته‌بندی محصولات
همه محصولات کتاب
توسعه فردی و خودیاری مدیریت آرایشی و بهداشتی سلامت و تغذیه متفرقه و عمومی فلسفه و عرفان کتاب‌های متافیزیک علم و تکنولوژی دفاع مقدس، انقلاب، شهدای حرم ☫ کتاب‌های اقتصاد حقوقي (مجموعه قوانين)
♨️ کتاب های کمیاب و نایاب ❌ کتاب های زده دار و حراجی کمک درسی و کمک آموزشی کتاب‌های درسی کتاب‌های کنکور قفسه رنگین کمان مجله کتاب های زبان ترکی (آذربایجانی)
پاسخ سریع به سوالات پرتکرار ×
قبل از خرید، جواب سوالات پرتکرار رو اینجا ببین