کتاب نه جستار شاه کرنش کنان می کشد | هرتا مولر
ترجمه امیر معدنی پور 🔸 انتشارات برج
چگونه میتوان چیزی را در بیان آورد که در کلام نمی گنجد؟ لحظه ای که میان کلام و معنا شکافی دهان میگشاید چه باید کرد؟این نه جستار شرح حال تکان دهنده ی هر تا مولر است از زندگی اش در رومانی عصر چائوشسکو حکایت مسیری خطر خیز و رنجبار که به سوی غرب و ادبیات پیموده او از پیامدهای مخالف خوانی و دگراندیشی اخراج ازکار و تعقیب و گریز و احساس ناامنی مدام نوشته است. مولر از دل رنجهای خود و دگراندیشان تبعیدی و قربانی حکومت خودکامه تقابل میان فردیت و نظامهای تمامیت خواه را به تصویر میکشد و از همه مهم تر نشانمان می دهد چگونه زبان نیز ابزاری میشود برای سرکوب و در عین حال چراغی برایرهایی و ایستادگی.
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
