کتاب دختری در قطار | پائولا هاوکینز | ترجمه مینا کریم

کتاب دختری در قطار - The Girl on the Train اثر پائولا هاوکینز (Paula Hawkins) ترجمه مینا کرمی

خلاصه کتاب «دختری در قطار»

راشل، زنی افسرده و الکلی، هر روز در مسیر رفت‌وآمدش با قطار، منظره‌ای از خانه‌ای در حومه‌ی لندن را می‌بیند. روزی شاهد صحنه‌ای عجیب می‌شود که ذهنش را درگیر می‌کند؛ سپس همان زنِ ناشناس ناپدید می‌شود و راشل درگیر پرونده‌ای جنایی می‌شود که خاطرات تکه‌تکه‌ و ذهن مبهمش آن را پیچیده‌تر می‌کند. با پیشرفت داستان، خواننده میان حقیقت و توهم راشل سرگردان می‌ماند تا سرانجام راز ناپدیدشدن فاش می‌شود.

 موضوع، ژانر و پیام اصلی کتاب در یک نگاه

ژانر: تریلر روان‌شناختی و معمایی.

موضوع: جست‌وجوی حقیقت در ذهن پریشان انسان.

پیام محوری اثر، شکنندگی مرز میان واقعیت و برداشت ذهنی است؛ هاوکینز نشان می‌دهد چگونه گذشته، اعتیاد، و احساس گناه می‌توانند درک انسان از جهان را تحریف کنند.

آنچه در کتاب «دختری در قطار» خواهید خواند

رمانی پر از تعلیق، روایت چندصدایی و ساختار زمان‌پریش. هر فصل با زاویه‌دید راشل، مگان و آنا روایت می‌شود تا تصویر کامل از ماجرای ناپدیدشدن و فریب‌های در پس آن شکل بگیرد. خواننده با هر فصل، مرز تازه‌ای میان حقیقت و دروغ را کشف می‌کند.

ویژگی‌های منحصربه‌فرد کتاب «دختری در قطار»

• سبک روایی چندصدا با ظرافت روان‌شناختی
• ترسیم ذهن آشفته و خاطرات ناپایدار شخصیت اصلی
• لحظات پرتعلیق بدون استفاده از خشونت اغراق‌آمیز
• نثر موجز و واقع‌گرایانه
• نمونه‌ای شاخص از ادبیات نوین تریلر انگلیسی

کتاب «دختری در قطار» به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

برای علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و روان‌شناختی، دوست‌داران داستان‌های پرتعلیق سبک دختر گمشده (Gone Girl) و خوانندگانی که از کشف لایه‌های روان انسان در قالب روایت جنایی لذت می‌برند.

مخاطبان کتاب «دختری در قطار» چه گروه سنی هستند؟

مناسب برای بزرگسالان و جوانان بالای ۱۶ سال که به رمان‌های واقع‌گرای تلخ و مسائل ذهنی علاقه دارند. لحن اثر عمیق، اما قابل درک برای خوانندگان عمومی است.

 افتخارات و اقتباس‌ها

«دختری در قطار» بیش از ۲۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخت و در بیش از ۴۰ زبان ترجمه شد. در سال ۲۰۱۶ فیلمی به کارگردانی تیت تیلور با بازی امیلی بلانت از روی آن ساخته شد که با وجود تغییراتی در فیلمنامه، فضای تیره و ملتهب رمان را حفظ کرد.

آشنایی با نویسنده – پائولا هاوکینز

پائولا هاوکینز (Paula Hawkins) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل زیمبابوه است که از نوجوانی در لندن زندگی کرده است. 

او پیش‌تر در زمینه‌ی روزنامه‌نگاری اقتصادی فعالیت می‌کرد، اما با «دختری در قطار» به شهرت جهانی رسید.

 آثار دیگرش شامل Into the Water (به سوی آب) و A Slow Fire Burning است. 

قلم او در ترس روان انسان مدرن و تحلیل‌ درونی شخصیت‌ها صاحب سبک ویژه‌ای است.