کتاب «مرگ به وقت بهار» (Death in Spring) نوشته مرسه رودوریدا، شاهکاری در ژانر رئالیسم جادویی است که به کاوش در ذات خشونت و سنت‌های وهم‌آلود می‌پردازد. آیا تا به حال در فضایی داستانی غرق شده‌اید که در آن، زیبایی طبیعت با بی‌رحمانه‌ترین آیین‌ها در هم آمیخته باشد؟ این رمان شما را به روستایی بی‌نام و زمان می‌برد که قوانینش توسط طبیعت و خرافه نوشته شده است. رودوریدا با نثری شاعرانه و در عین حال برنده، روایتی نمادین از چرخه‌ی زندگی و مرگ خلق می‌کند. داستان از زبان نوجوانی روایت می‌شود که شاهد سنت‌های خوفناکی همچون قربانی کردن و اجرای عدالت به شیوه‌های بدوی است. این اثر که پس از مرگ نویسنده منتشر شد، فضایی خفقان‌آور و کابوس‌وار دارد که استبداد و از دست رفتن معصومیت را به تصویر می‌کشد. این کتاب برای خوانندگانی که به دنبال تجربه‌ای عمیق و تکان‌دهنده هستند، انتخابی بی‌نظیر است. آیا انسان می‌تواند از زنجیر سنت‌هایی که خود بافته است، رهایی یابد؟ [کتاب مرگ به وقت بهار با ترجمه نیلی انصار توسط انتشارات بیدگل منتشر شده است.]

در قسمتی از رمان مرگ به وقت بهار می‌خوانیم:

«به این شکل زندگی‌ کردن عادت کرده بود و وقتی مردم فکر می‌کردند دیگر درست است، همان‌جا ماند. هیچ‌چیز برایش مهم نبود، چه می‌ماند پشت میله‌ها چه نمی‌ماند. خودش زندان خودش بود. هرکسی زندان خودش است، چیزی عوض نمی‌شود، فقط عادت‌های ما هستند که عوض می‌شوند».
داستان این کتاب در جهان خیالی می‌گذرد، جهانی که بی‌زمان و بی‌مکان است. نویسنده در این کتاب از دهکده‌ای می‌گوید که روی رودخانه بنا شده است، و مردمان آن درگیر آداب و رسوم عجیب و غریبی هستند. اهالی آن اسب‌ها را نه برای کار بلکه برای خوردن نگه می‌دارند. مردان درگیر ماهیگیری خونین دیوانه‌وار می‌شوند، اما پس از آن به جای خوردن جسد ماهی‌های مرده، به عقب پرتاب می‌شوند. خانه‌ها هر سال صورتی رنگ می‌شوند، که نیاز به سفری سخت به کوه‌ها برای بازیابی پودر قرمز مورد نیاز دارد. از همه عجیب‌تر آن‌که مردگان را پس از پر کردن دهانشان با سیمان در درختان دفن می‌کنند تا روحشان فرار نکند. رمان مرگ به وقت بهار داستانی پادآرمان‌شهر است، و چنان جذابیتی دارد که خواننده نمی‌تواند کتاب را زمین بگذارد. راوی داستان پسربچه‌ای است، که او هم مثل خواننده از اتفاقات بی‌خبر است، خواننده رمان تا آخر داستان با اهالی این دهکده خوفناک و عجیب همراه می‌شود تا به سرانجام این قصه پر رمزوراز پی ببرد.
داستان این کتاب چنان جذابیتی دارد که خواننده نمی‌تواند کتاب را زمین بگذارد، چرا که خودش را همراه مردمان این مکان نامعلوم و شوم می‌کند تا به سرانجام آن‌ها پی ببر