کتاب یک اتفاق مسخره | فئودور داستایفسکی | ترجمه میترا نظریان
انتشارات ماهی
کشور روسیه
🔔فهرست برترین کتاب های
اگزیستانسیالیسم
خلاصه کتاب «یک اتفاق مسخره»
قهرمان داستان، ایوان ایوانوویچ پرالینسکی، از مقامات دولتی روسیه است که خود را فردی روشنفکر و انساندوست میپندارد. یک شب پس از مهمانی، بیدعوت به مراسم عروسی کارمندش میرود و با نیت تأکید بر «برابری اجتماعی» میان دولت و مردم، سعی میکند مهربانی خود را نشان دهد. اما در طول شب رفتاری تحقیرآمیز، مغرور و مضحک از او سر میزند که باعث خنده و شرمندگی میزبان میشود. در نهایت، مهمانی به فاجعه تبدیل میشود و پرالینسکی با حس عمیق گناه و تحقیر در تنهایی فرو میرود.
داستایفسکی در این داستان با ظرافتی کمنظیر نشان میدهد چگونه غرور روشنفکری و تظاهر به انساندوستی، به ضد خود بدل میشود و پرده از چهره ریاکارانه اخلاق اجتماعی برمیدارد.
موضوع، دستهبندی و پیام اصلی کتاب «یک اتفاق مسخره»
موضوع: نقد غرور و ریا، طنز اجتماعی، روانشناسی قدرت
دستهبندی: داستان کوتاه کلاسیک، ادبیات روس، طنز فلسفی
پیام اصلی: انسان زمانی واقعاً فروتن است که دست از نمایش اخلاق بردارد؛ ریاکارترین چهره فضیلت، همان غرور پنهان در پشت نقاب انساندوستی است.
آنچه در کتاب «یک اتفاق مسخره» خواهید خواند
- طنزی اجتماعی و ظریف از رفتارهای نمایشی در جامعه روس قرن نوزدهم
- تضاد میان مقام و مردم در قالب موقعیتهای خندهآور و تلخ
- شخصیتپردازی دقیق با حضور قهرمان خودشیفته و شکستخورده
- نقد روانشناختی تظاهر، فضیلتفروشی و ضعف انسانی
- زبانی زنده و گفتوگویی که حقیقت روان انسان را آشکار میکند
ویژگیهای منحصربهفرد کتاب «یک اتفاق مسخره»
- یکی از معدود آثار داستایفسکی با لحن طنز و کمدی اجتماعی
- ترکیب نادر فلسفه، اخلاق و طنز
- ساختار ساده اما سرشار از استعارههای روانشناختی
- منعکسکننده روح زمانه و تضادهای طبقه روشنفکر روس
- ترجمه میترا نظریان با بیانی شفاف و نزدیک به سبک گفتاری روسی
کتاب «یک اتفاق مسخره» به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
برای خوانندگانی که با آثار فلسفی و روانشناختی داستایفسکی آشنا هستند و دوست دارند چهره طنزآمیز او را نیز بشناسند؛ همچنین برای علاقهمندان به داستانهای کوتاه با مضمون نقد اجتماعی و درونکاوی شخصیتهای مغرور.
مخاطبان کتاب «یک اتفاق مسخره» چه گروه سنی هستند؟
مناسب بزرگسالان و دانشجویان علاقهمند به ادبیات کلاسیک و تحلیل روانی شخصیتها است. به دلیل طنز فلسفی و درونمایه اجتماعی آن، بیشتر برای خوانندگان جدی ادبیات توصیه میشود.
افتخارات و جایگاه بینالمللی کتاب «یک اتفاق مسخره»
- یکی از نمونههای برجسته طنز روانشناختی در ادبیات روسیه
- بازتاب گسترده در مطالعات تطبیقی میان طنز روس و اروپایی
- الهامبخش چند اقتباس نمایشی و سینمایی در روسیه و اروپا
- از آثار تحلیلی مهم در شناخت اندیشه اخلاقی و انسانی داستایفسکی
درباره نویسنده کتاب | فیودور داستایفسکی
فیودور داستایفسکی | زادهٔ ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ – درگذشتهٔ ۹ فوریهٔ، نویسندهٔ مشهور و تأثیرگذار اهل روسیه بود. ویژگی منحصر به فرد آثار وی روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیتهای داستان است. در نظر بسیاری از منتقدان بزرگترین نویسنده روانشناختی جهان است، و بزرگترین نویسنده تاریخ ادبیات؛ سوررئالیستها، مانیفست خود را بر اساس نوشتههای داستایفسکی ارائه کردهاند.
اکثر داستانهای وی همچون شخصیت خودش، سرگذشت مردمی عصیان زده، بیمار و روانپریش است. او ابتدا برای امرار معاش به کار ترجمه پرداخت و آثاری چون اورژنی گرانده اثر بالزاک و دون کارلوس اثر فریدریش شیلر را ترجمه کرد. در اکثر داستانهای او مثلث عشقی دیده میشود، به این معنی که خانمی در میان عشق دو مرد یا آقایی در میان عشق دو زن قرار میگیرد. در این گرهافکنیها بسیاری از مسائل روانشناسانه که امروز تحت عنوان روانکاوی معرفی میشود، بیان میشود و منتقدان، این شخصیتهای زنده و طبیعی و برخوردهای کاملاً انسانی آنها را ستایش کردهاند.
